slovnik24.com

Jednoduchý způsob, jak překládat slova.

Mnoho slovníků avelmi rozsáhlá databáze slov.

Seznam překladů: útlý

Slovník: anglický útlý
Překlady: fine, fine-spun, flimsy, reedy, slender, slim, tenuous, thin, thinnest, wispy, affectionate, delicate, fond, sensitive, sensuous, tender, tender-hearted, vulnerable, daintiness, delicacy, finesse, fondness, gentleness, gentler, mildness, nicety, slightness, softness, tact, tenderness, dainty, exquisite, exquisiteness, fragile, gentile, gentle, gentlest, mild, nice, queasy, sappy, scabrous, silken, soft, squeamish, sweet, thin-skinned, ticklish, breakable, brittle, crisp, crispy, crumbly, crusty, frail, friable, slight, airy, clammy, dab, effortless, faint, light, lightsome, lightweight, nimble, whippet, elaborate, meticulous, lissom, lithesome, rangy, svelte, willowy, subtle, exiguous, lean, meagre, scant, attackable, dismal, effete, enervate, feckless, feeble, infirm, invalid, lame, limp, low, nerveless, outsider, pale, poor, shaky, shy, slack, unmanly, vulnerability, wan, weak, flabby
útlý v angličtině »
 
Slovník: němčina
Překlady: dünn, dünnen, fein, mager, schön, spitz, zart, brüchig, empfänglich, empfindlich, empfindsam, gebrechlich, heikel, liebevoll, sensibel, sinnlich, zärtlich, zerbrechlich, zierlich, zugetan, delikatesse, feingefühl, feinheit, finesse, zartheit, zärtlichkeit, delikat, feinfühlig, mild, rücksichtsvoll, sanft, süß, weich, bröckelig, bröcklig, knusprig, mürbe, spröd, spröde, behände, beweglich, leicht, luftig, mühelos, kunstvoll, gertenschlank, schlank, schmächtig, dezent, spitzfindig, subtil, hager, karg, schmal, blass, flau, kraftlos, matt, schwach, hinfällig, schwächlich, schlaff, schlapp, schmiegsam
útlý v němčině »
Slovník: dánský
Překlady: fin, mager, pen, skøn, slank, smal, smuk, sparsom, spinkel, spredt, tynd, vakker, delikat, fintfølende, følsom, lækker, øm, sart, skrøbelig, vanskelig, finfølelse, subtilitet, blid, blød, flink, lempelig, len, mild, mør, ømtålig, prekær, sit, skør, sød, subtil, tander, varlig, let, lette, lindring, gild, dårlig, indisponeret, kløen, magtesløs, sårbar, skral, svag, uoplagt, vrik
útlý v dánštině »
Slovník: španělský
Překlady: aguado, bonito, delgado, delicado, escaso, escurrido, fino, flaco, leve, ralo, sutil, tenue, afecto, afectuoso, amoroso, blando, cariñoso, expresivo, frágil, quebradizo, sensible, sensitivo, tierno, vulnerable, cariño, delgadez, delicadeza, dulce, fineza, finura, mansedumbre, respeto, sutileza, terneza, ternura, bueno, muelle, primoroso, suave, vidrioso, caduco, deleznable, friable, ágil, esbelto, ligero, liviano, vaporoso, magro, débil, endeble, exangüe, flojo, tímido
útlý ve španělštině »
Slovník: francouzský
Překlady: beau, clairet, clairsemé, délié, effilé, fin, gracile, grêle, léger, maigre, menu, mince, ténu, affectueux, aimant, délicat, frileux, impressionnable, sensible, susceptible, tendre, affection, délicatesse, douceur, finesse, gracilité, mignardise, morbidesse, subtilité, tendresse, ténuité, dégoûté, douillet, doux, fluet, fragile, gentil, morbide, mou, subtil, cassable, cassant, croquant, croustillant, faisandé, frêle, friable, inconsistant, rouverain, agile, anacréontique, facile, flou, frivole, guilleret, leste, poste, svelte, vaporeux, zéphire, zéphyrien, santé, élancé, alambiqué, éthéré, raffiné, étriqué, exigu, faible, levrette, atone, chétif, débile, flasque, infirme, veule, vulnérable, mièvre, lâche
útlý ve francouzštině »
Slovník: italština
Překlady: esile, fine, fino, leggero, lieve, magro, rado, scarno, scarso, sottile, tenue, affettuoso, amorevole, amoroso, delicato, sensibile, tenero, acume, affettuosità, delicatezza, dolce, dolcezza, finezza, morbidezza, sottigliezza, tenerezza, blando, cagionevole, cortese, fragile, gracile, gradevole, mite, molle, morbido, croccante, friabile, agile, lesto, snello, svelto, acuto, debole, fiacco, fievole, fioco, floscio, infermo, labile
útlý v italštině »
Slovník: norština
Překlady: fin, flat, pen, skjønn, skrinn, slank, smal, spenslig, spinkel, tunn, tynn, vakker, delikat, fintfølende, følsom, innstendig, øm, sart, skrøpelig, finfølelse, ømhet, subtilitet, blid, bløt, damemessig, kinkig, klen, lekker, lempelig, len, linn, mild, mør, myk, ømtålig, ørfin, prekær, skjør, snill, søt, subtil, tander, varlig, veik, morken, flink, lett, lindrig, pigg, gild, mager, smekker, spenstig, avfeldig, dårlig, indisponert, løy, maktesløs, matt, orkesløs, sårbar, skral, slapp, svag, svak, uopplagt, vek
útlý v norštině »
Slovník: ruský
Překlady: мелкий, прекрасный, тонкий, тонок, любящий, нежный, чувствительный, деликатность, нежность, деликатен, деликатный, изысканный, кроткий, мягкий, бренный, ломкий, утлый, хрупкий, хрупок, быстрый, легкий, лёгкий, легок, лёгок, незначительный, проворный, светлый, слабый, стройный, утончен, утонченный, утончённый, тощий, худой, худощав, худощавый, вялый, немощный, непрочный, хил, хилый, гибкий, дряблый, отвислый
útlý v ruštině »
Slovník: švédský
Překlady: smäcker, smal, smärt, spenslig, tunn, öm, ömsint, snart, tillgiven, känslig, ömhet, subtilitet, blid, blöt, bräcklig, brännbar, delikat, fin, finkänslig, hänsynsfull, kinkig, klen, len, ömtålig, omtänksam, prekär, späd, spröd, subtil, tanger, mör, skör, flink, lätt, lett, lindrig, pigg, vig, mager, slank, spenstig, matt, orkeslös, sårbar, skral, slapp, svag, vek
útlý ve švédštině »
Slovník: albánec
Překlady: bukur, hollë, ëmbël, lehtë
útlý v albánštině »
Slovník: běloruský
Překlady: далікатны, лёгкi, тонкi, тонкі, далікатнасць, мяккасць, прыемнасць, пяшчотнасць, тонкасць, кволы, ласкавы, пяшчотны, крохкі, ломкі, слабы, зграбны, стройны, невялікі
útlý v běloruštině »
Slovník: estonský
Překlady: õhuke, peen, sale, delikaatne, õrn, tundlik, kiindumus, leebe, pehme, habras, kerge, väle, nõrk
útlý v estonském jazyce »
Slovník: finský
Překlady: harva, hieno, hintelä, hoikka, ihana, kaunis, laiha, arka, arkaluontoinen, hauras, heikko, hellä, hempeä, herkkä, murea, pehmeä, hellyys, hentous, hienotunteisuus, hienous, armas, hento, lauha, lempeä, löysä, makea, rapea, veltto, vieno, kalsea, särkyvä, solakka, sukkela, hienostunut, laimea, hatara, huono, kehno, matala, hervoton
útlý ve finštině »
Slovník: řecký
Překlady: αίθριος, αραιός, ισχνός, λεπτός, φτωχός, ευαίσθητος, στοργικός, απαλός, ήπιος, μαλακός, εύθραυστος, ελαφρύς, αδύναμος, αμυδρός, πλαδαρός
útlý v řečtině »
Slovník: chorvatský
Překlady: mršav, tanak, sladak, slab, lak, fin
útlý v chorvatštině »
Slovník: maďarský
Překlady: vékony, érzékeny, finom, gyengéd, finomság, enyhe, kényes, szelíd, válogatós, porhanyós, törékeny, komolytalan, könnyű, karcsú, nyúlánk, beteges, erélytelen, erőtlen, gyenge, lanyha, petyhüdt, puha, hajlékony
útlý v maďarštině »
Slovník: litevský
Překlady: lieknas, plonas, puikus, retas, skystas, smulkus, subtilus, gležnas, jautrus, keblus, meilus, švelnus, trapus, minkštas, guvus, lengvas, vikrus, menkas, silpnas
útlý v litevském jazyce »
Slovník: portugalština
Překlady: aguado, belo, bonito, delgado, delicado, esquisito, fino, flanco, formoso, grácil, leve, magro, refinado, afecto, afectuoso, brando, caridoso, frágil, impressionável, meigo, mimoso, quebradiço, sensabor, sensível, suave, delicadeza, fineza, finura, ternura, ameno, doce, fofo, macio, multe, primoroso, débil, enfermiço, ágil, descansado, esbelto, fácil, ingratidão, leviano, ligeiro, vaporoso, arguto, estético, ténue, descaso, fraco, laxo, raquítico, tímido, achacoso, enchente
útlý v portugalštině »
Slovník: ukrajinský
Překlady: акуратний, витончений, вишуканий, волокнистий, гарний, гарно, гнучкий, гострий, делікатний, доладний, дрібний, красивий, крихкий, лагідний, ламкий, маленький, малий, милий, невеликий, незначний, павукоподібний, пеня, прекрасний, прекрасно, приємний, ретельний, різкий, розбірливий, силогізм, сильний, симпатичний, слабкий, стрункий, тактовний, тонкий, туманний, чудово, штраф, штрафувати, делікатність, ніжність, тонкість, ароматний, відданий, кашкоподібний, люблячий, мелодичний, мелодійний, ніжний, присвячений, пропозиція, пухнастий, шовковий, гофрувати, тендітний, бистрий, веселий, вогник, ефірний, запалити, запалювати, засвітити, кмітливий, легенький, легкий, легковажний, моторний, непохмурий, несуттєвий, оперений, освітити, плавучий, повітряний, світлий, світло, справжній, справжнісінький, спритний, цілковитий, чистий, швидкий, явний, бродячий, відрізнений, ґречний, знаменитий, перебірливий, підроблений, складний, хороший, чемний, чудовий, анемічний, безвільний, безхарактерний, блідий, брутальний, ввічливий, вередливий, віддалений, відлюдний, гнилий, далекий, зблідлий, звідник, значити, знижений, кволий, кульгавість, кульгати, невиразний, невисокий, недостатній, неправомірний, неродючий, нестійкий, низький, низько, низько-ключовий, нікчемний, означати, омана, підлий, прогнилий, рідкий, розбещений, розпущений, розхитаний, середина, середній, слабий, тихий, трухлий, трухлявий, тьмяний, уповільнений, фокус, хитрість, хитрощі, шкутильгати, некомпетентний, хирний
útlý v ukrajinštině »
Slovník: polský
Překlady: cienki, czuły, delikatność, delikatny, kruchy, lekki, misterny, smukły, subtelny, szczupły, słaby, wątły, wiotki
útlý v polštině »
Slovník: rumunský
Překlady: afectuos, afecţiune, agil, suplu, slab
útlý v rumunském »
Slovník: slovinština
Překlady: mehek, lahek
útlý ve slovinském jazyce »
Slovník: slovenské
Překlady: jemný, slabý
útlý ve slovenštině »
Slovník: bulharský
Překlady: слаб
útlý v bulharská »

Související slova

útlý věk, útlý pas, útlý pas a ňadra dmoucí, útlý synonymum, útlý význam, vrkoč útlý, michal útlý