slovnik24.com

Jednoduchý způsob, jak překládat slova.

Mnoho slovníků avelmi rozsáhlá databáze slov.

Seznam překladů: choulostivý

Slovník: anglický choulostivý
Překlady: affectionate, delicate, fond, sensitive, sensuous, tender, tender-hearted, vulnerable, dainty, exquisite, exquisiteness, fine, fine-spun, fragile, gentile, gentle, gentlest, mild, nice, queasy, sappy, scabrous, silken, soft, squeamish, sweet, tenuous, thin-skinned, ticklish, edgy, fretful, huffish, huffy, irritable, peevish, pettish, slippery, susceptible, tetchy, thorny, touchy, elaborate, meticulous, dangerous, hazardous, insecure, minefield, parlous, perilous, precarious, risky, unsafe, adventurous, chancy, dicey, venture, venturesome, wild-goose, subtle, faint, flimsy, frail, low, scant, slim, weak, wispy, alive, apprehensive, corresponsive, high-strung, impressible, impressionable, irascible, responsive, sensible, softie, sore, telltale, choosy, fastidious, finical, finicky, fussy, particular, dandy
choulostivý v angličtině »
 
Slovník: němčina
Překlady: brüchig, empfänglich, empfindlich, empfindsam, fein, gebrechlich, heikel, liebevoll, sensibel, sinnlich, zart, zärtlich, zerbrechlich, zierlich, zugetan, delikat, dünn, feinfühlig, mild, rücksichtsvoll, sanft, schön, süß, weich, brisant, kitzelig, kitzlig, peinlich, reizbar, kunstvoll, gefährlich, gefahrvoll, kritisch, riskant, unsicher, bedenklich, gewagt, dezent, spitzfindig, subtil, hinfällig, kraftlos, matt, schmächtig, schwach, schwächlich, merklich, spürbar, verwöhnt, wählerisch, auserlesener, ausgesucht, elegant
choulostivý v němčině »
Slovník: dánský
Překlady: delikat, fin, fintfølende, følsom, lækker, øm, sart, skrøbelig, vanskelig, blid, blød, flink, lempelig, len, mild, mør, ømtålig, prekær, sit, skør, smuk, sød, subtil, tander, varlig, irritabel, pirrelig, faretruende, farlig, risikabel, gild, svag, vrik, nærtagende, sårbar, sensibel, sirlig
choulostivý v dánštině »
Slovník: španělský
Překlady: afecto, afectuoso, amoroso, blando, cariñoso, delicado, expresivo, frágil, quebradizo, sensible, sensitivo, tierno, vulnerable, bueno, delgado, fino, muelle, primoroso, suave, sutil, tenue, vidrioso, cosquilloso, irritable, quisquilloso, susceptible, arriesgado, contundente, grave, peligroso, débil, endeble, escaso, flaco, impresionable, receptivo, exigente, exquisito, pulcro, selecto
choulostivý ve španělštině »
Slovník: francouzský
Překlady: affectueux, aimant, délicat, frileux, impressionnable, sensible, susceptible, tendre, dégoûté, douillet, doux, fin, fluet, fragile, gentil, gracile, morbide, mou, subtil, chatouilleux, irritable, ombrageux, pointilleux, santé, scabreux, critique, dangereux, délétère, grave, malsain, périlleux, risqué, sérieux, chanceux, hasardé, hasardeux, alambiqué, délié, éthéré, raffiné, chétif, débile, faible, frêle, grêle, mièvre, passible, réceptif, ultrasensible, vibrant, vulnérable, difficile, exigeant, chic, distingué, élégant, exquis, recherché, soigné
choulostivý ve francouzštině »
Slovník: italština
Překlady: affettuoso, amorevole, amoroso, delicato, sensibile, tenero, blando, cagionevole, cortese, esile, fine, fino, fragile, gracile, gradevole, lieve, mite, molle, morbido, sottile, tenue, irritabile, permaloso, suscettibile, pericoloso, rischioso, spericolato, audace, acuto, debole, fiacco, fievole, fioco, labile, scarso, vulnerabile, esigente, raffinato, ricercato, squisito
choulostivý v italštině »
Slovník: norština
Překlady: delikat, fintfølende, følsom, innstendig, øm, sart, skrøpelig, blid, bløt, damemessig, fin, kinkig, klen, lekker, lempelig, len, linn, mild, mør, myk, ømtålig, ørfin, prekær, skjør, snill, søt, subtil, tander, varlig, veik, irritabel, ømfintlig, pirrelig, faretruende, farlig, risikabel, gild, matt, svak, tynn, mottaglig, nærtagende, sårbar, sensibel, kresen, sirlig
choulostivý v norštině »
Slovník: ruský
Překlady: любящий, нежный, чувствительный, деликатен, деликатный, изысканный, кроткий, мелкий, мягкий, тонкий, обидчивый, раздражителен, раздражительный, самолюбив, самолюбивый, щекотливый, опасный, рискован, рискованный, утончен, утонченный, утончённый, ломкий, непрочный, слабый, хил, хилый, хрупкий, впечатлителен, впечатлительный, чувствителен, привередлив, привередливый, прихотлив, прихотливый, разборчивый, изыскан, сверхизысканный
choulostivý v ruštině »
Slovník: švédský
Překlady: öm, ömsint, snart, tillgiven, blid, blöt, bräcklig, brännbar, delikat, fin, finkänslig, hänsynsfull, kinkig, klen, len, ömtålig, omtänksam, prekär, späd, spröd, subtil, tanger, ettrig, irritabel, känslig, kitslig, snarstucken, betänklig, farlig, riskabel, vådlig, vansklig, matt, mottaglig, sensibel, stingslig, kräsen, sirlig, vårdad
choulostivý ve švédštině »
Slovník: estonský
Překlady: delikaatne, õrn, tundlik, leebe, peen, pehme, ohtlik, habras, nõudlik
choulostivý v estonském jazyce »
Slovník: finský
Překlady: arka, arkaluontoinen, hauras, heikko, hellä, hempeä, herkkä, murea, pehmeä, armas, hento, hieno, ihana, lauha, lempeä, löysä, makea, rapea, veltto, vieno, vakava, hienostunut, hatara, hintelä, huono, laimea, särkyvä, haavoittuva, erinomainen
choulostivý ve finštině »
Slovník: řecký
Překlady: ευαίσθητος, στοργικός, απαλός, ήπιος, λεπτός, μαλακός, επικίνδυνος, αδύναμος, αμυδρός
choulostivý v řečtině »
Slovník: maďarský
Překlady: érzékeny, finom, gyengéd, enyhe, kényes, szelíd, válogatós, csiklandós, sikamlós, veszedelmes, veszélyes, fogékony, finnyás, elegáns, előkelő
choulostivý v maďarštině »
Slovník: litevský
Překlady: gležnas, jautrus, keblus, meilus, subtilus, švelnus, trapus, minkštas, plonas, puikus, smulkus, pavojingas, menkas, silpnas
choulostivý v litevském jazyce »
Slovník: portugalština
Překlady: afecto, afectuoso, brando, caridoso, delicado, fino, frágil, grácil, impressionável, meigo, mimoso, quebradiço, sensabor, sensível, suave, ameno, belo, delgado, doce, fofo, macio, multe, primoroso, casquilhos, colérico, escandaloso, arriscado, perigoso, arguto, estético, leve, refinado, ténue, achacoso, débil, enchente, fraco, laxo, raquítico, impressionante, sentimental, susceptível, exigente, fulcro
choulostivý v portugalštině »
Slovník: rumunský
Překlady: afectuos, slab
choulostivý v rumunském »
Slovník: polský
Překlady: czuły, delikatny, drażliwy, misterny, niebezpieczny, ryzykowny, subtelny, wątły, wrażliwy, wybredny, wykwintny
choulostivý v polštině »
Slovník: albánec
Překlady: ëmbël
choulostivý v albánštině »
Slovník: běloruský
Překlady: кволы, ласкавы, пяшчотны, далікатны, зласлівы, казытлівы, раздражняльны, рызыкоўны, тонкі, невялікі, слабы, уражлівы, уразлівы, выразны, капрызны, наравісты, патрабавальны, пераборлівы, разборлівы, адшуканы, вытанчаны, знойдзены, элегантны
choulostivý v běloruštině »
Slovník: chorvatský
Překlady: sladak, opasan, fin, slab
choulostivý v chorvatštině »
Slovník: slovinština
Překlady: mehek
choulostivý ve slovinském jazyce »
Slovník: ukrajinský
Překlady: ароматний, витончений, вишуканий, відданий, делікатний, кашкоподібний, крихкий, ламкий, люблячий, мелодичний, мелодійний, ніжний, присвячений, пропозиція, пухнастий, слабкий, тонкий, шовковий, вередливий, дошкульний, дратівливий, жовтяничний, жовчний, колючий, краб, лоскітливий, наперчений, нервовий, нетерпеливий, нетерплячий, образливий, пряний, розбірливий, сварливий, сердитий, уразливий, шорсткий, щурячий, авантюристичний, випадковий, критичний, ненадійний, нестійкий, ризикований, ризиковий, сміливий, умоглядний, відрізнений, волокнистий, гарний, гарно, гнучкий, гострий, ґречний, доладний, дрібний, знаменитий, красивий, лагідний, маленький, малий, милий, невеликий, незначний, павукоподібний, пеня, перебірливий, підроблений, прекрасний, прекрасно, приємний, ретельний, різкий, силогізм, сильний, симпатичний, складний, стрункий, тактовний, туманний, хороший, чемний, чудовий, чудово, штраф, штрафувати, безвільний, безхарактерний, блідий, брутальний, ввічливий, віддалений, відлюдний, вогник, гнилий, далекий, запалити, запалювати, засвітити, зблідлий, звідник, значити, знижений, кволий, кульгавість, кульгати, легкий, невиразний, невисокий, недостатній, некомпетентний, неправомірний, неродючий, низький, низько, низько-ключовий, нікчемний, означати, омана, освітити, підлий, прогнилий, рідкий, розбещений, розпущений, розхитаний, світлий, світло, середина, середній, слабий, трухлий, трухлявий, тьмяний, уповільнений, фокус, хирний, хитрість, хитрощі, шкутильгати, акуратний, відчуття, вразливий, інтенсивний, напружений, почуття, розважливий, розважний, розсудливий, чутливий, чуттєвий, чуття, вибагливий, когерентний, послідовний, розрізнення, жвавий, завершений, полірується
choulostivý v ukrajinštině »
Slovník: slovenské
Překlady: dráždivý, jemný, nebezpečný, slabý, citlivý
choulostivý ve slovenštině »
Slovník: bulharský
Překlady: слаб
choulostivý v bulharská »

Související slova

choulostivý synonymum, slovo choulostivý