slovnik24.com

Jednoduchý způsob, jak překládat slova.

Mnoho slovníků avelmi rozsáhlá databáze slov.

Seznam překladů: hrubý

Slovník: anglický hrubý
Překlady: barbarian, savage, barbaric, barbarous, outlandish, savaged, truculent, brutal, brute, brutish, crude, harsh, heavy-handed, rough, ruffian, gross, pre-tax, bastard, boor, cad, lout, rustic, tyke, hoarse, husky, throaty, coarse, gnarled, gnarly, grainy, ragged, rugged, scabrous, acerbic, acid, acrid, acrimonious, crabbed, gruff, snappish, tangy, tart, arduous, beamy, burdensome, difficult, grave, grievous, hard, heaviest, heavy, heavyweight, hulking, logy, outrageous, ponderous, serious, severe, stiff, stodgy, weighty, bitterly, heavily, strenuously, thick, ample, big, bigness, bulk, bulky, capital, goodly, grand, great, large, massive, massy, sizable, farouche, ferocious, fierce, haggard, natural, wild, wildcat, boorish, gruffly, surly, churlish, ill-bred, obscene, roughed, rude, uncivil, roughen, thick-skinned, chunky, coarseness, fat, fubsy, gutsy, stout, succulent, thicker, bright, flagrant, flaring, flashy, garish, gaudy, glaring, vivid, artless, inartificial, original, real, true, unsophisticated, unstrained, untaught, untutored, atrocious, cruel, cruelty, grim, sanguinary, tyrannous, abrupt, fractious, ill-natured, pettish, petulant, sassy, short, coarsened, offensive, ornery, raffish, scurrilous, vulgar, acute, edge, hackly, horny, hot, incisive, inclement, keen, keener, keenest, nippy, peppery, piercing, poignant, pointed, pungent, sharp, shrewd, shrill, steep, strident, stringent, violent, characterless, common, generic, jack, ordinary, plain, profane, trivial, composed, considerable, deep, demure, earnest, mournful, reputable, solemn, solid, staid, stern, substantial, wistful, basic, earthy, lowbrow, primitive, primordial, uncivilized, bawdy, robust, austere, dour, raw, strict, chilly, rigorous, stark, sternness, tough, uncouth, abrasive, bluff, blunt, brusque, curt, incondite, adamant, adamantine, callous, firm, hardboiled, hard-boiled, hardcore, hard-core, landed, rigid, strong, adipose, bold, fatty, fleshy, greasy, oily, plump, snotty, unctuous, foulmouthed, foul-mouthed, vulgarly
hrubý v angličtině »
 
Slovník: němčina
Překlady: barbar, barbarin, wilde, barbarisch, grausam, brutal, derb, gewalttätig, grob, rau, roh, rücksichtslos, bauer, flegel, grobian, lümmel, vieh, heiser, harsch, uneben, herb, sauer, anstrengend, diffizil, ernst, folgenschwer, hart, mühsam, schwer, schwierig, wichtig, dick, groß, grimmig, menschenscheu, rabiat, wild, wüst, wütend, ordinär, flegelhaft, gemein, dickhäutig, fett, fettig, gras, speckig, stark, auffällig, grell, hell, klar, krass, naturgemäß, naturgetreu, natürlich, unbefangen, ursprünglich, scheußlich, unbändig, brüsk, schroff, unwirsch, rüde, akut, beißend, heiß, kreischend, reißend, scharf, schneidend, schrill, spitz, stechend, streng, alltäglich, augenscheinlich, einfach, einleuchtend, gemeinsam, gewöhnlich, offenbar, schlicht, üblich, ansehnlich, beachtenswert, ernsthaft, ernstlich, gesetzt, seriös, primitiv, robust, ungekocht, barsch, jäh, kratzig, spröd, spröde, steil, starr, unentwegt, widerstandsfähig, zäh, feist, fetten, schmierig, vorzuziehen, vulgär
hrubý v němčině »
Slovník: dánský
Překlady: barbar, barbarisk, grusom, vild, barsk, brutal, dyrisk, grov, løselig, rå, brutto, knudret, ru, besk, bitter, ram, sur, syre, syrlig, alvorlig, besværlig, grav, hård, prøvende, svær, tung, tungindustri, vanskelig, vigtig, tungt, diger, fed, massiv, stor, bidsk, bister, kådt, vilter, kulen, plump, fedt, fedtstof, tyk, blank, gild, klar, let, levende, livlig, lys, spraglet, naturalistisk, naturlig, selvfølgelig, brysk, simpel, vulgær, heftig, intens, pikant, skarp, spids, stel, streng, tvær, almindelig, banal, enkel, fælles, gemen, låg, ordinær, sædvanlig, vanlig, graverende, seriøs, primitiv, stram, ampler, fast, rigid, stiv, strid, strikt, vråen, abrupt, blå, hastig, stejl, stærk, fedtet, lubben
hrubý v dánštině »
Slovník: španělský
Překlady: bárbaro, abrutado, áspero, bestial, bronco, brutal, bruto, desapacible, rudo, patán, ronco, escabroso, acedo, acerbo, ácido, acre, acrimonioso, agrio, desabrido, arduo, cerrado, difícil, duro, fuerte, grave, grueso, laborioso, oneroso, penoso, pesado, riguroso, serio, severo, torpe, trabajoso, pesadamente, abultado, ancho, cumplido, gran, grande, voluminoso, bravo, campestre, cimarrón, feroz, fiero, furioso, salvaje, silvestre, cachorro, desatento, villano, basto, grosero, incivil, espeso, gordo, graso, obeso, rollizo, tosco, brillante, claro, craso, llamativo, vivo, genuino, natural, atroz, carnicero, cruel, desalmado, inhumano, sádico, sanguinario, brusco, chabacano, ordinario, trivial, vulgar, afilado, agudo, austero, cargado, incisivo, inclemente, intenso, mordaz, penetrante, picante, puntiagudo, punzante, adocenado, común, evidente, manifiesto, pedestre, prosaico, raso, sencillo, considerable, enorme, entidad, formal, seriamente, seriedad, solemne, zafio, primitivo, estrecho, abrupto, crudo, estricto, exigente, rígido, tieso, seco, contundente, empedernido, grasiento, manteca, pingüe, untuoso, malsonante
hrubý ve španělštině »
Slovník: francouzský
Překlady: barbare, brusque, brut, brutal, grossier, matraqueur, rude, truculent, violent, goujat, manant, rustre, enroué, rauque, rêche, ronflant, accidenté, âpre, bourru, grenu, grumeleux, raboteux, râpeux, rocailleux, rugueux, scabreux, acerbe, acide, acre, âcre, acrimonieux, aigre, amer, austère, revêche, sur, anhélant, confiné, critique, difficile, dur, grave, grief, laborieux, lourd, malaisé, mastoc, matériel, onéreux, pénible, pesant, somme, vexatoire, durement, grièvement, lourdement, pesamment, fort, grand, gros, volumineux, farouche, féroce, hagard, sauvage, vague, agreste, impertinent, impur, malotru, traits, pachyderme, boulot, épais, gras, grossi, rabelaiserie, truffe, clair, criard, tapageur, tranché, vif, voyant, cru, natalité, naturel, ordinaire, atroce, cruel, joncer, maupiteux, rigoureux, sanglant, acariâtre, canaille, rosse, vulgaire, accusé, acéré, affilé, aigu, brûlant, cinglant, cuisant, dent, épicé, inclément, intense, perçant, piquant, pointu, sévère, tranchant, ancolie, ban, banal, commun, oreillette, prosaïque, ricin, simple, digne, posé, sérieux, poissard, populacier, rustique, simpliste, travaux, primitif, style, pètesec, suroît, aristarque, écru, grège, rigide, strict, abrupt, cassant, fruste, hispide, malgracieux, coriace, durable, ferme, intraitable, liais, raide, rénitent, adipeux, croustilleux, dodu, étoffé, graisse, graisseux, graveleux, gravelure, onctueux, potelé, rebondi
hrubý ve francouzštině »
Slovník: italština
Překlady: barbarico, barbaro, incivile, aspro, brutale, bruto, duro, greggio, grezzo, grossolano, rozzo, rude, ruvido, lordo, cafone, tanghero, zoticone, rauco, roco, scabro, scabroso, zotico, acerbo, acido, acre, brusco, difficile, faticoso, grave, greve, pesante, sodo, grande, grasso, grosso, ingombrante, pingue, feroce, selvaggio, selvatico, truce, sguaiato, villano, denso, fitto, forte, spesso, brillante, chiaro, vivace, vivo, crudo, genuino, naturale, schietto, atroce, bestiale, crudele, efferato, volgare, acuminato, acuto, affilato, aguzzo, appuntito, austero, fine, intensivo, intenso, pepato, piccante, pungente, rigido, rigoroso, severo, tagliente, banale, comune, liscio, mero, ordinario, piano, plebeo, semplice, usuale, capitale, madornale, rilevante, serietà, serio, primitivo, stretto, scosceso, erto, fermo, grassoccio, paffuto, unto, untuoso
hrubý v italštině »
Slovník: norština
Překlady: barbar, barbarisk, barsk, brutal, dyrisk, grov, rå, brutto, hås, hes, knudret, ru, amper, besk, bitter, hard, ram, strev, sur, syra, syre, syrlig, alvorlig, besværlig, dryg, grav, kinkig, klumpig, prøvende, tung, tungindustri, vanskelig, vrien, hardt, tungt, diger, massiv, stor, tykk, bister, kåt, vill, vilter, hardhendt, knagglig, kulen, plump, hardhudet, tykkhudet, fet, blank, brokig, gild, glorete, grell, klar, levende, livlig, lys, spraglet, medfødd, naturalistisk, naturlig, selvfølgelig, grusom, brå, brysk, simpel, tarvlig, vulgær, akutt, bitende, heftig, hvass, intens, kvass, piffig, pikant, rigorøs, skarp, skurva, spiss, stel, streng, tvær, vass, banal, felles, gemen, låg, ordinær, vanlig, graverende, seriøs, primitiv, stram, stri, fast, rigid, stiv, strikt, abrupt, brant, bratt, hastig, skrovlig, seg, seig, sterk, feit, fett, fettaktig, fettet, lubben, platt
hrubý v norštině »
Slovník: ruský
Překlady: варвар, дикий, варварский, свирепый, грубый, жестокий, брутто, животное, зверь, хриплый, шершавый, кислота, затруднительный, мучительный, трудный, большой, великий, крупен, крупный, объемистый, невоспитанный, толстокож, толстокожий, густой, толстый, живой, сверкающий, яркий, ярок, ясный, безыскусствен, безыскусственный, естествен, естественный, натурален, натуральный, непринужденный, непринуждённый, природный, зверский, изуверский, кровавый, внезапный, нелюбезный, пошловатый, горячий, крутой, лезвие, остер, остёр, остроконечный, острый, проницательный, резкий, строгий, дюжинный, нарицательный, общий, обыкновенный, обычный, очевидный, простой, совместный, явный, важный, респектабелен, респектабельный, серьезен, серьезный, серьёзный, степенен, степенный, примитивен, примитивный, грубоватый, кабацкий, лют, лютый, необработанный, строг, суровый, сырой, отрывистый, шероховатый, жесткий, жёсткий, жесток, жёсток, тверд, твёрд, твердый, твёрдый, жирен, жирный, маслянистый, масляный, вульгарен, вульгарный
hrubý v ruštině »
Slovník: švédský
Překlady: barbar, barbarisk, brutal, brutto, rå, hås, hes, grov, amper, barsk, besk, bitter, frän, hård, kärv, ram, sträv, sur, syra, syrlig, åbäkig, arbetsam, besvärlig, dryg, grav, kinkig, klumpig, prövande, svår, svårt, tung, tungt, diger, mycken, skrymmande, stor, kåt, vild, vill, burdus, hårdhänt, knagglig, kulen, ojämn, ouppfostrad, plump, fet, tjock, bjärt, blank, brokig, livlig, ljus, medfödd, naturalistisk, naturlig, grym, simpel, tarvlig, vulgär, akut, bister, bitande, piffig, pikant, rigorös, skarp, skärva, spetsig, spliss, stark, stel, tvär, vass, banal, gemen, låg, ordinär, vanlig, allvarlig, allvarsam, ansenlig, betänklig, elakartad, seriös, primitiv, stram, sträng, fast, obearbetad, rigid, strikt, abrupt, brant, brysk, hastig, plötsligt, rum, skrovlig, seg, fettaktig, flottig, lubben, platt
hrubý ve švédštině »
Slovník: běloruský
Překlady: варвар, варварскі, гаматны, грубы, брута, хам, хрыплы, шорсткі, шурпаты, цяжкi, буйны, вялiкi, вялікі, ясни, натуральны, прыродны, бязлітасны, жорсткі, люты, страшэнны, востры, рэзкі, паважны, сталы, строгі, суравы, суровы, сыры, нацягнуты, непамяркоўны, няроўны, сыты, тлусты, тоўсты, вульгарны
hrubý v běloruštině »
Slovník: finský
Překlady: barbaari, julma, ankara, eläimellinen, jylhä, kova, petomainen, käheä, karkea, painuksissa, karhea, hapan, happo, karvas, katkera, kirpeä, kolkko, terävä, tyly, hankala, isotöinen, kankea, rankka, rasittava, raskas, sikeä, tärkeä, törkeä, totinen, tuima, tukala, työläs, vaikea, raskaasti, iso, kookas, laaja, suuri, vauhko, villi, kolea, paksu, sakea, sankka, taaja, eloisa, helakka, heleä, vilkas, juro, kärttyinen, nyrpeä, hauras, kalsea, kärkevä, kimakka, kimeä, kireä, kuuma, läpitunkeva, pureva, terä, voimakas, alhainen, arkinen, arkipäiväinen, jokapäiväinen, mutkaton, tavallinen, yleinen, vakava, raaka, alkeellinen, alkukantainen, jalostamaton, jäykkä, jyrkkä, kaavamainen, kiinteä, sitkeä, vahva, ihrainen, lihava, pullea
hrubý ve finštině »
Slovník: řecký
Překlady: βάρβαρος, τραχύς, κτήνος, σκληρός, οξύ, πικρός, στυφός, βαρύς, δύσκολος, μεγάλος, χοντρός, άγριος, αγενής, λίπος, εμφανής, αιχμηρός, αυστηρός, διαπεραστικός, καυτός, σοβαρός, κοινός, συνηθισμένος, βαθύς, ακατέργαστος, απότομος, άκαμπτος, λιπαρός
hrubý v řečtině »
Slovník: maďarský
Překlady: barbár, állatias, baromi, brutális, durva, goromba, mosatlan, bruttó, fickó, neveletlen, rekedt, göröngyös, rücskös, fanyar, sav, savas, bajos, keserves, nehéz, súlyos, nehezen, nagy, ádáz, vad, nyers, busa, kövér, nedvdús, vaskos, vastag, vakító, természetes, kegyetlen, váratlan, faragatlan, otromba, vulgáris, akut, éles, erős, forró, hegyes, szigorú, rendes, kezdetleges, primitív, dísztelen, zord, fáradságos, csiszolatlan, érdes, kemény, rideg, elhízott, gömböc, háj, kenetes, zsíros
hrubý v maďarštině »
Slovník: litevský
Překlady: barbaras, barbariškas, laukinis, žiaurus, apytikris, grubus, šiurkštus, rūgštis, sunkus, didelis, nirtulingas, nuožmus, riebus, storas, aiškus, natūralus, griežtas, bendras, eilinis, paprastas, gilus, rimtas, žemas, kietas, tvirtas, riebalai
hrubý v litevském jazyce »
Slovník: portugalština
Překlady: bárbaro, cruel, desalmado, selvagem, abrutalho, agreste, áspero, basto, bestial, bronco, brutal, bruto, cru, grosseiro, rampinha, rude, tosco, ronco, escabroso, acedo, acerbo, ácido, acre, acrimonioso, azedo, desabrido, árduo, difícil, duro, grave, oneroso, penoso, pesado, rigoroso, severo, torpe, trabalhoso, pesadamente, abundante, amplo, gancho, grana, grande, magno, volumoso, bravio, feroz, furioso, incidis, denso, espesso, gordo, grasno, ausente, claro, crasso, luzente, pitoresco, vistoso, vivo, natural, atroz, inclemente, inumano, brusco, rodo, trivial, urde, vulgar, acalorado, adiado, afiado, afilado, agudo, austero, cortante, forte, incisivo, intenso, mordaz, penetrante, perspicaz, picante, pontiagudo, pronunciado, rígido, ríspido, sacudido, safio, violento, comum, evidente, ordinário, prosaico, raso, simples, usual, categorizado, formal, importante, sério, sisudo, bordo, primitivo, sanguinário, abrasivo, abrupto, chocante, escarpado, íngreme, consistente, constante, convencido, empedernido, firme, hirto, rijo, gordura, graxa, oleoso, seboso, untuoso
hrubý v portugalštině »
Slovník: rumunský
Překlady: barbar, brutal, aspru, acid, dificil, greu, clar, ţipător, atroce, cruzime, brusc, acut, fierbinte, pătrunzător, violent, comun, obişnuit, serios, brut, abrupt
hrubý v rumunském »
Slovník: slovenské
Překlady: barbar, chrapľavý, hrubý, prírodný, krutý, vulgárny, vážny
hrubý ve slovenštině »
Slovník: ukrajinský
Překlady: варвар, дикий, чужоземець, варварський, язичницький, бідний, брутальний, важкий, вайлуватий, ведмежий, ведмідь, витримати, витримувати, вишикувати, вишикуватися, вузлуватий, грубий, грубіян, грубо-і-готовий, грубуватий, жорсткий, жорстокий, звання, земний, знижений, категорія, клас, класифікувати, клоунський, крупнозернистий, кудлатий, масивний, міцний, неввічливий, невихований, недостатній, незакінчений, незграбний, неласкавий, необроблений, неочищений, непородистий, непристойний, нерівний, нести, нестиглий, низький, низько, носити, образливий, оцінити, оцінювати, перенести, переносити, підлий, потворний, ранг, різкий, роговий, родити, розряд, ряд, сердитий, сирий, слабкий, спекулянт, ступінь, суворий, терпкий, тихий, тяжкий, уривчастий, уродити, хриплий, чин, шерехатий, шершавий, шикувати, шикуватися, шорсткий, щетинистий, брутто, валовий, дворняга, хам, хаме, брудний, забруднений, хрипкий, відмічений, кислота, бездіяльний, більший, великий, великій, великодушний, висока, високий, високо, громіздкий, добрий, здоровий, крупний, масований, масовий, місто, місцевий, міський, муніципальний, обтяжливий, підстрибування, пізніша, пізніший, прекрасний, сміятися, щедрий, невеликий, невисокий, бадьорий, барвистий, блискотіння, вагомий, веселий, впливовий, галасливий, гамірливий, голосний, гомінкий, гомінливий, гучний, жвавий, живий, живіть, живописний, жити, зоряний, мальовничий, малюється, мешкати, могутній, мускулистий, насильний, насильницький, пожити, показний, потужний, проживати, прямий, радісний, сильний, сильнодіючий, строкатий, сяючий, сяяння, характерний, чудакуватий, шумливий, шумний, яркий, яскравий, ясний, добровільний, натуральний, ненавчений, ненакрохмалений, неосвічений, природний, природничий, гострий, деспотичний, жахливий, кмітливий, невблаганний, нелюдський, несамовитий, нещадний, нищівний, обпалення, обурливий, отруйний, палючий, пекучий, похмурий, проникливий, хитрий, шалений, акуратний, вигострений, витончений, вишуканий, вказаний, гарний, гарно, гостра, гостре, делікатний, деренчання, завзятий, квапливий, красивий, крихкий, крутий, купоросний, лагідний, ламкий, милий, наперчений, нетерплячий, обдурити, обдурювання, обдурювати, обідраний, пеня, пиріг, поспішний, похапливий, прекрасно, приємний, прозорий, проколювання, пронизливий, пронизуватий, проникнення, пряний, раптовий, ретельний, розколення, розколюється, симпатичний, стрілоподібний, строгий, тактовний, тонкий, торт, трубчастий, укус, хороший, чудовий, чудово, штраф, штрафувати, щетина, завдаток, запорука, могила, поважний, порука, серйозний, скромний, статечний, стриманий, сумний, урочистий, лютий, хутро, близький, близько, вогкої, вогкою, завершення, закривати, закрити, закриття, зачинити, зачиняти, кременистий, невинний, негнучкий, неґречний, непохитний, неприємний, нерухомий, нечемний, пошерхлий, промоклий, сирій, сирної, сирої, сирою, сталевий, стійкий, твердий, точний, тугий, цнотливий, чіткий, шерхлий, зернистий, мозолястий, розірваний, шорсткуватий, банальний, бистрий, важко, вирішений, вічний, гума, гумка, гумовий, довічний, жилавий, заяложений, каучук, каучуковий, квартира, нудний, оселяється, плаский, плескатий, плоский, площина, послідовний, поспішати, прудкий, рівний, скелястий, складний, скоро, стабільний, стайня, сталий, тривкий, тяжко, хутко, швидкий, швидко, шкіроподібний, вершковий, жир, жирний, зухвалий, маслянистий, масний, оліїстий, рясний, сальний, свинячий, сміливий, товстий, тужавий, широкий, щільний, вульгарний, негідний
hrubý v ukrajinštině »
Slovník: polský
Překlady: barbarzyńca, barbarzyński, brutalny, brutto, cham, chrapliwy, chropowaty, cierpki, ciężki, ciężko, duży, dziki, gburowaty, grubiański, gruboskórny, gruby, jaskrawy, naturalny, okrutny, opryskliwy, ordynarny, ostry, pospolity, poważny, prostacki, prymitywny, rubaszny, srogi, surowy, szorstki, twardy, tłusty, wulgarny
hrubý v polštině »
Slovník: estonský
Překlady: julm, kare, hape, kibe, raske, tõsine, suur, raevukas, jämedakoeline, paks, rasvane, looduslik, harilik, ühine, range, jäik
hrubý v estonském jazyce »
Slovník: chorvatský
Překlady: grub, surov, kiseo, opor, oštar, tegoban, težak, važan, debeo, velik, divlji, jasan, svijetao, prirodan, vulgaran, strog, zajedljiv, jednostavan, uobičajen, ozbiljan, sirov, točan
hrubý v chorvatštině »
Slovník: albánec
Překlady: kafshë, acid, madh
hrubý v albánštině »
Slovník: bulharský
Překlady: животно, киселина, голям, див, обикновен, общ
hrubý v bulharská »
Slovník: slovinština
Překlady: grob, težek, trd, trden, surov
hrubý ve slovinském jazyce »

Související slova

hrubý domácí produkt, hrubý rohozec, hrubý národní produkt, hrubý jeseník, hrubý národní důchod, hrubý plat, hrubý příjem, hrubý domácí produkt 2013, hrubý zisk, hrubymoving