slovnik24.com

Jednoduchý způsob, jak překládat slova.

Mnoho slovníků avelmi rozsáhlá databáze slov.

Seznam překladů: křehký

Slovník: anglický křehký
Překlady: affectionate, delicate, fond, sensitive, sensuous, tender, tender-hearted, vulnerable, daintiness, delicacy, finesse, fondness, gentleness, gentler, mildness, nicety, slightness, softness, tact, tenderness, dainty, exquisite, exquisiteness, fine, fine-spun, fragile, gentile, gentle, gentlest, mild, nice, queasy, sappy, scabrous, silken, soft, squeamish, sweet, tenuous, thin-skinned, ticklish, breakable, brittle, crisp, crispy, crumbly, crusty, flimsy, frail, friable, slight, elaborate, meticulous, acrid, acute, edge, hackly, hard, harsh, horny, hot, incisive, inclement, keen, keener, keenest, nippy, peppery, piercing, poignant, pointed, pungent, severe, sharp, short, shrewd, shrill, steep, strident, stringent, violent, attackable, dismal, effete, enervate, faint, feckless, feeble, infirm, invalid, lame, limp, low, nerveless, outsider, pale, poor, shaky, shy, slack, slim, thin, unmanly, vulnerability, wan, weak, scant, wispy, frangible
křehký v angličtině »
 
Slovník: němčina
Překlady: brüchig, empfänglich, empfindlich, empfindsam, fein, gebrechlich, heikel, liebevoll, sensibel, sinnlich, zart, zärtlich, zerbrechlich, zierlich, zugetan, delikatesse, feingefühl, feinheit, finesse, zartheit, zärtlichkeit, delikat, dünn, feinfühlig, mild, rücksichtsvoll, sanft, schön, süß, weich, bröckelig, bröcklig, knusprig, mürbe, spröd, spröde, kunstvoll, akut, beißend, ernst, grell, hart, heiß, herb, kreischend, rau, reißend, scharf, schneidend, schrill, spitz, stechend, streng, blass, flau, kraftlos, matt, schwach, hinfällig, schmächtig, schwächlich
křehký v němčině »
Slovník: dánský
Překlady: delikat, fin, fintfølende, følsom, lækker, øm, sart, skrøbelig, vanskelig, finfølelse, subtilitet, blid, blød, flink, lempelig, len, mild, mør, ømtålig, prekær, sit, skør, smuk, sød, subtil, tander, varlig, alvorlig, barsk, besk, bister, heftig, intens, pikant, ram, skarp, spids, stel, streng, tvær, dårlig, indisponeret, kløen, magtesløs, sårbar, skral, svag, uoplagt, vrik
křehký v dánštině »
Slovník: španělský
Překlady: afecto, afectuoso, amoroso, blando, cariñoso, delicado, expresivo, frágil, quebradizo, sensible, sensitivo, tierno, vulnerable, cariño, delgadez, delicadeza, dulce, fineza, finura, mansedumbre, respeto, sutileza, terneza, ternura, bueno, delgado, fino, muelle, primoroso, suave, sutil, tenue, vidrioso, caduco, deleznable, friable, acre, afilado, agudo, áspero, austero, bronco, brusco, cargado, desapacible, incisivo, inclemente, intenso, mordaz, penetrante, picante, puntiagudo, punzante, riguroso, rudo, severo, débil, endeble, escaso, exangüe, flojo, tímido, flaco
křehký ve španělštině »
Slovník: francouzský
Překlady: affectueux, aimant, délicat, frileux, impressionnable, sensible, susceptible, tendre, affection, délicatesse, douceur, finesse, gracilité, mignardise, morbidesse, subtilité, tendresse, ténuité, dégoûté, douillet, doux, fin, fluet, fragile, gentil, gracile, morbide, mou, subtil, cassable, cassant, croquant, croustillant, faisandé, frêle, friable, inconsistant, rouverain, santé, accusé, acéré, acre, acrimonieux, affilé, aigre, aigu, âpre, austère, brûlant, cinglant, cuisant, dent, épicé, inclément, intense, perçant, piquant, pointu, rigoureux, rude, sévère, tranchant, atone, chétif, débile, faible, flasque, infirme, veule, vulnérable, grêle, mièvre, autocassable, rompre
křehký ve francouzštině »
Slovník: italština
Překlady: affettuoso, amorevole, amoroso, delicato, sensibile, tenero, acume, affettuosità, delicatezza, dolce, dolcezza, finezza, morbidezza, sottigliezza, tenerezza, blando, cagionevole, cortese, esile, fine, fino, fragile, gracile, gradevole, lieve, mite, molle, morbido, sottile, tenue, croccante, friabile, acerbo, acre, acuminato, acuto, affilato, aguzzo, appuntito, aspro, austero, brusco, duro, intensivo, intenso, pepato, piccante, pungente, rigido, rigoroso, ruvido, severo, tagliente, debole, fiacco, fievole, fioco, floscio, infermo, labile, scarso
křehký v italštině »
Slovník: norština
Překlady: delikat, fintfølende, følsom, innstendig, øm, sart, skrøpelig, finfølelse, ømhet, subtilitet, blid, bløt, damemessig, fin, kinkig, klen, lekker, lempelig, len, linn, mild, mør, myk, ømtålig, ørfin, prekær, skjør, snill, søt, subtil, tander, varlig, veik, morken, akutt, alvorlig, amper, barsk, besk, bister, bitende, hard, heftig, hvass, intens, kvass, piffig, pikant, ram, rigorøs, skarp, skurva, spiss, stel, streng, tvær, vass, avfeldig, dårlig, indisponert, lett, løy, maktesløs, matt, orkesløs, sårbar, skral, slapp, svag, svak, uopplagt, vek, tynn
křehký v norštině »
Slovník: ruský
Překlady: любящий, нежный, чувствительный, деликатность, нежность, деликатен, деликатный, изысканный, кроткий, мелкий, мягкий, тонкий, бренный, ломкий, утлый, хрупкий, хрупок, горячий, грубый, крутой, лезвие, остер, остёр, остроконечный, острый, проницательный, резкий, строгий, вялый, немощный, слабый, непрочный, хил, хилый
křehký v ruštině »
Slovník: švédský
Překlady: öm, ömsint, snart, tillgiven, känslig, ömhet, subtilitet, blid, blöt, bräcklig, brännbar, delikat, fin, finkänslig, hänsynsfull, kinkig, klen, len, ömtålig, omtänksam, prekär, späd, spröd, subtil, tanger, mör, skör, akut, amper, barsk, besk, bister, bitande, frän, piffig, pikant, rigorös, skarp, skärva, spetsig, spliss, stark, stel, tvär, vass, lett, matt, orkeslös, sårbar, skral, slapp, svag, vek
křehký ve švédštině »
Slovník: estonský
Překlady: delikaatne, õrn, tundlik, kiindumus, leebe, peen, pehme, habras, nõrk
křehký v estonském jazyce »
Slovník: finský
Překlady: arka, arkaluontoinen, hauras, heikko, hellä, hempeä, herkkä, murea, pehmeä, hellyys, hentous, hienotunteisuus, hienous, armas, hento, hieno, ihana, lauha, lempeä, löysä, makea, rapea, veltto, vieno, kalsea, särkyvä, ankara, kärkevä, kimakka, kimeä, kireä, kirpeä, kolkko, kova, kuuma, läpitunkeva, pureva, terä, terävä, tuima, voimakas, hatara, hintelä, huono, kehno, laimea, matala
křehký ve finštině »
Slovník: řecký
Překlady: ευαίσθητος, στοργικός, απαλός, ήπιος, λεπτός, μαλακός, εύθραυστος, αιχμηρός, αυστηρός, διαπεραστικός, καυτός, σοβαρός, στυφός, τραχύς, αδύναμος, αμυδρός
křehký v řečtině »
Slovník: maďarský
Překlady: érzékeny, finom, gyengéd, finomság, enyhe, kényes, szelíd, válogatós, porhanyós, törékeny, akut, éles, erős, forró, hegyes, szigorú, beteges, erélytelen, erőtlen, gyenge, lanyha, petyhüdt, puha
křehký v maďarštině »
Slovník: litevský
Překlady: gležnas, jautrus, keblus, meilus, subtilus, švelnus, trapus, minkštas, plonas, puikus, smulkus, griežtas, menkas, silpnas
křehký v litevském jazyce »
Slovník: portugalština
Překlady: afecto, afectuoso, brando, caridoso, delicado, fino, frágil, grácil, impressionável, meigo, mimoso, quebradiço, sensabor, sensível, suave, delicadeza, fineza, finura, ternura, ameno, belo, delgado, doce, fofo, macio, multe, primoroso, débil, enfermiço, acalorado, acre, adiado, afiado, afilado, agudo, áspero, austero, bronco, brusco, cortante, forte, incisivo, inclemente, intenso, mordaz, penetrante, perspicaz, picante, pontiagudo, pronunciado, rígido, rigoroso, ríspido, rodo, sacudido, safio, severo, violento, descaso, fraco, laxo, raquítico, tímido, achacoso, enchente
křehký v portugalštině »
Slovník: rumunský
Překlady: afectuos, afecţiune, acut, aspru, fierbinte, pătrunzător, violent, slab
křehký v rumunském »
Slovník: polský
Překlady: czuły, delikatność, delikatny, kruchy, misterny, ostry, słaby, wątły, łamliwy
křehký v polštině »
Slovník: běloruský
Překlady: далікатнасць, мяккасць, прыемнасць, пяшчотнасць, тонкасць, кволы, ласкавы, пяшчотны, крохкі, ломкі, слабы, востры, рэзкі, невялікі
křehký v běloruštině »
Slovník: ukrajinský
Překlady: делікатність, ніжність, тонкість, ароматний, витончений, вишуканий, відданий, делікатний, кашкоподібний, крихкий, ламкий, люблячий, мелодичний, мелодійний, ніжний, присвячений, пропозиція, пухнастий, слабкий, тонкий, шовковий, гофрувати, тендітний, акуратний, брутальний, важкий, вигострений, висока, високий, високо, вказаний, гарний, гарно, гостра, гостре, гострий, грубий, грубо-і-готовий, грубуватий, деренчання, жорсткий, жорстокий, завзятий, квапливий, красивий, крутий, купоросний, лагідний, масивний, милий, міцний, наперчений, натуральний, непристойний, нерівний, нетерплячий, обдурити, обдурювання, обдурювати, обідраний, образливий, пеня, пиріг, поспішний, похапливий, прекрасний, прекрасно, приємний, природний, прозорий, проколювання, пронизливий, пронизуватий, проникливий, проникнення, пряний, раптовий, ретельний, різкий, розколення, розколюється, сердитий, сильний, симпатичний, сирий, стрілоподібний, строгий, суворий, тактовний, терпкий, торт, трубчастий, тяжкий, укус, уривчастий, характерний, хороший, хриплий, чудовий, чудово, шерехатий, шершавий, шорсткий, штраф, штрафувати, щетина, анемічний, безвільний, безхарактерний, блідий, ввічливий, вередливий, віддалений, відлюдний, вогник, гнилий, гнучкий, далекий, доладний, запалити, запалювати, засвітити, зблідлий, звідник, значити, знижений, кволий, кульгавість, кульгати, легкий, невеликий, невиразний, невисокий, недостатній, неправомірний, неродючий, нестійкий, низький, низько, низько-ключовий, нікчемний, означати, омана, освітити, підлий, прогнилий, рідкий, розбещений, розпущений, розхитаний, світлий, світло, середина, середній, слабий, стрункий, тихий, трухлий, трухлявий, тьмяний, уповільнений, фокус, хитрість, хитрощі, шкутильгати, незначний, некомпетентний, хирний
křehký v ukrajinštině »
Slovník: albánec
Překlady: ëmbël
křehký v albánštině »
Slovník: chorvatský
Překlady: sladak, slab, strog, zajedljiv
křehký v chorvatštině »
Slovník: slovinština
Překlady: mehek
křehký ve slovinském jazyce »
Slovník: slovenské
Překlady: jemný, slabý
křehký ve slovenštině »
Slovník: bulharský
Překlady: слаб
křehký v bulharská »

Související slova

křehký jablečný koláč, křehký lom, křehký koláč, křehký koláč s jablky, křehký koláč s ovocem, křehký pacient a primární péče, křehký koláč s tvarohem, křehký pacient, křehký mikulov, křehký chléb