slovnik24.com

Jednoduchý způsob, jak překládat slova.

Mnoho slovníků avelmi rozsáhlá databáze slov.

Seznam překladů: mírný

Slovník: anglický mírný
Překlady: calm, gentile, gentle, low, mum, noiseless, orderly, peaceful, quiescent, quiet, reposeful, silent, silently, soft, still, tacit, tranquil, tubby, wordless, dainty, delicate, exquisite, exquisiteness, fine, fine-spun, fond, fragile, gentlest, mild, nice, queasy, sappy, scabrous, sensitive, silken, squeamish, sweet, tender, tenuous, thin-skinned, ticklish, benevolent, benignant, bland, genial, good-natured, goody-goody, kind-hearted, kindly, breakable, brittle, crisp, crispy, crumbly, crusty, flimsy, frail, friable, slight, airy, clammy, dab, effortless, faint, light, lightsome, lightweight, nimble, whippet, floppy, limp, mellow, pad, smooth, squashy, supple, indifferent, mediocre, moderate, stingy, agreeable, amiable, boon, comely, complaisant, cosy, custard, dear, engaging, enjoyable, good, goodly, kind, likable, likeable, lovable, lovely, neat, pleasant, pleasing, pleasurable, prepossessing, snug, yam, forgiving, indulgent, lenient, liberal, tolerant, amicable, indoor, irenic, pacific, peaceable, room, valet, aloof, evasion, evasive, keyed, reserved, restrained, reticent, temperate, undemonstrative, palatable, pleasantness, suave, amble, composed, cushy, disimpassioned, dispassionate, easeful, easy, easygoing, easy-going, equable, even-tempered, imperturbable, inoffensive, leisurely, nerveless, placid, quieted, restful, safe, secure, sedate, self-possessed, serene, sheltered, sober, staid, uneventful, unflappable, unruffled, untroubled, average, averaged, forward, forwards, mean, medial, medium, mid, middle, middling, secondary, attackable, dismal, effete, enervate, feckless, feeble, infirm, invalid, lame, outsider, pale, poor, shaky, shy, slack, slim, thin, unmanly, vulnerability, wan, weak, benign, clement, graceful, graded, meek, smooth-tempered, tame, favourable, gracious, propitious
mírný v angličtině »
 
Slovník: němčina
Překlady: friedlich, fromm, gelassen, geräuscharm, geräuschlos, leise, mild, niedrig, ruhig, sacht, sanft, schweigend, stilisiert, still, stillschweigend, weich, brüchig, delikat, dünn, empfindlich, fein, feinfühlig, gebrechlich, heikel, rücksichtsvoll, schön, süß, zart, zärtlich, zerbrechlich, zierlich, gutartig, gütig, gutmütig, bröckelig, bröcklig, knusprig, mürbe, spröd, spröde, behände, beweglich, leicht, luftig, mühelos, seidenweich, gemäßigt, mäßig, mittelmäßig, angenehm, ansprechend, behaglich, freundlich, gefällig, gemütlich, heimlich, herzig, hold, kostspielig, lieb, liebenswert, liebenswürdig, nett, teuer, traulich, traut, wert, willkommen, duldsam, großzügig, nachsichtig, friedfertig, friedliebend, gemessen, reserviert, verschwiegen, zurückhaltend, hübsch, getrost, durchschnittlich, mittelgroß, mittlere, blass, flau, kraftlos, matt, schwach, harmlos, lau, sanften, sanftmütig, zahm, gnädig, günstig, leutselig, wohlwollend
mírný v němčině »
Slovník: dánský
Překlady: blid, blikstille, blød, lav, lydløs, mild, ro, rolig, sød, stilhed, stille, tyst, ussel, delikat, fin, flink, lækker, lempelig, len, mør, ømtålig, prekær, sart, sit, skør, skrøbelig, smuk, subtil, tander, vanskelig, varlig, let, lette, lindring, slank, blødt, muk, mådelig, middelmådig, behagelig, dejlig, dyr, elskelig, elskværdig, fortryllende, god, hyggelig, kær, kære, kostbar, liflig, nydelig, pen, rar, sort, værdifuld, venlig, yndig, eftergivende, overbærende, fredelig, godmodig, rom, værelse, forbeholden, reservert, lun, trivelig, velgørende, besindig, fattet, fredsommelig, lugen, sindig, gennemsnit, gennemsnitlig, middel, middels, middeltal, dårlig, indisponeret, kløen, magtesløs, sårbar, skral, svag, uoplagt, from, godartet, gunstig, nådig
mírný v dánštině »
Slovník: španělský
Překlady: apacible, bajo, blando, callado, mudo, quieto, silencio, silencioso, sordo, sosegado, suave, tácito, tranquilidad, tranquilo, bueno, delgado, delicado, fino, frágil, muelle, primoroso, quebradizo, sutil, tenue, vidrioso, benigno, bondadoso, caduco, deleznable, friable, tierno, ágil, esbelto, leve, ligero, liviano, vaporoso, dulce, flácido, fofo, meloso, pastoso, mediano, mediocre, moderado, afable, agradable, amable, ameno, bonito, cariño, cariñoso, caro, costoso, gentil, grato, gustoso, majo, placentero, simpático, tratable, clemente, deferente, indulgente, sufrido, tolerante, aposento, cámara, cuarto, habitación, pacífico, pieza, sala, contenido, continente, frugal, parco, reservado, sobrio, cuco, lindo, mono, fresco, plácido, reposado, sentado, sereno, medio, promedio, regular, débil, endeble, escaso, exangüe, flojo, tímido, dócil, manso, templado, benévolo, favorable, gracioso, propicio
mírný ve španělštině »
Slovník: francouzský
Překlady: bas, calme, coi, doux, feutré, paisible, petit, silencieux, tacite, terrain, tranquille, dégoûté, délicat, douillet, fin, fluet, fragile, gentil, gracile, morbide, mou, subtil, tendre, bénin, bon, paterne, cassable, cassant, croquant, croustillant, faisandé, frêle, friable, inconsistant, rouverain, agile, anacréontique, facile, flou, frivole, guilleret, léger, leste, poste, svelte, vaporeux, zéphire, zéphyrien, flasque, moelleux, mollasse, molle, mollet, nonchalant, veule, ginguet, médiocre, modéré, modique, moyen, agréable, aimable, amène, amiable, avenant, cher, mignon, plaisant, prévenant, revenant, suave, clément, complaisant, condescendant, coulant, indulgent, latitudinaire, tolérant, chambre, pacifique, pièce, valet, contenu, continent, discret, réservé, retenu, délectable, délicieux, béat, placide, qui, quiet, rassis, tempéré, moyenne, relatif, atone, chétif, débile, faible, infirme, vulnérable, béni, caressant, traitable, affable, bénévole, benoît, bienveillant, favorable, gracieux, obligeant, propice
mírný ve francouzštině »
Slovník: italština
Překlady: basso, blando, calma, calmo, cheto, lieve, mite, morbido, pacatezza, quiete, quieto, sereno, silenzioso, tacito, tranquillo, zitto, amorevole, cagionevole, cortese, delicato, esile, fine, fino, fragile, gracile, gradevole, molle, sottile, tenero, tenue, bonario, croccante, friabile, agile, leggero, lesto, snello, svelto, soffice, mediocre, moderato, parco, amabile, ameno, benevolo, carino, caro, costoso, diletto, garbato, gentile, piacevole, simpatico, soave, clemente, indulgente, camera, locale, pacifico, stanza, vano, contegnoso, riservato, affabile, pacato, placido, media, medio, mezzo, modo, debole, fiacco, fievole, fioco, floscio, infermo, labile, scarso, benigno, mansueto, favorevole
mírný v italštině »
Slovník: norština
Překlady: blid, blikkstille, lav, lugn, lydløs, mild, myk, ro, rolig, søt, stilla, stille, stillferdig, stillhet, taus, tyst, ussel, bløt, damemessig, delikat, fin, kinkig, klen, lekker, lempelig, len, linn, mør, ømtålig, ørfin, prekær, sart, skjør, skrøpelig, snill, subtil, tander, varlig, veik, morken, flink, lett, lindrig, pigg, slank, mjuk, slapp, vek, likegyldig, måtelig, middelmådig, middelmåtig, behagelig, behaglig, dyr, elskelig, elskverdig, god, hyggelig, kjær, koselig, kostbar, nett, nydelig, pen, rar, sort, trevlig, yndig, overbærende, fredelig, fredlig, godmodig, rom, værelse, forbeholden, innesluttet, reservert, lun, skrøn, trivelig, velgjørende, besindig, fattet, fredsommelig, fridfull, kaldblodig, sindig, smul, gjennomsnitt, gjennomsnittlig, middel, middels, avfeldig, dårlig, indisponert, løy, maktesløs, matt, orkesløs, sårbar, skral, svag, svak, uopplagt, bli, from, godartet, mill, nåderik, nådig
mírný v norštině »
Slovník: ruský
Překlady: безмолвный, бесшумен, бесшумный, кроткий, мирный, молчаливый, мягкий, небольшой, невысокий, низкий, покой, спокойный, спокойствие, тихий, деликатен, деликатный, изысканный, мелкий, нежный, тонкий, добросердечен, добросердечный, бренный, ломкий, утлый, хрупкий, хрупок, быстрый, легкий, лёгкий, легок, лёгок, незначительный, проворный, светлый, слабый, мягок, палатализованный, воздержанный, умеренный, добрый, дорогой, дорогостоящий, любезный, миловидный, милый, приятный, сладкий, снисходительный, терпимый, комната, мирен, миротворческий, сдержанный, чопорный, приятен, невозмутимый, средний, вялый, немощный, благоприятный, благосклонный, доброжелательный, милостив, милостивый
mírný v ruštině »
Slovník: švédský
Překlady: lugn, rolig, ställe, stilla, tyst, blid, blöt, bräcklig, brännbar, delikat, fin, finkänslig, hänsynsfull, kinkig, klen, len, ömsint, ömtålig, omtänksam, prekär, späd, spröd, subtil, tanger, gemytlig, godartad, mör, skör, flink, lätt, lett, lindrig, pigg, vig, mjuk, vek, medelmåttig, älskvärd, angenäm, behaglig, god, hygglig, kär, ljuv, rar, snäll, sort, trevlig, vacker, vänlig, fredlig, godmodig, återhållsam, avhållsam, förtegen, reserverad, reserverat, glädjande, hemtrevlig, skön, trivsam, fridfull, lugna, samlad, sandig, smul, vilsam, middes, matt, orkeslös, sårbar, skral, slapp, svag, beskedlig, from, mild, skonsam, nåderik, nådig
mírný ve švédštině »
Slovník: běloruský
Překlady: бязгучны, бясшумны, нiзкi, панчоха, ціхі, кволы, ласкавы, пяшчотны, крохкі, ломкі, слабы, лёгкi, мяккі, каханы, любы, мілы, нястрогі, паблажлівы, памяркоўны, спагадлівы, мірны, пакой, стрыманы, прыемны, дабранач, спакойны, сярэдні, невялікі, добры, літасцівы, міласцівы
mírný v běloruštině »
Slovník: estonský
Překlady: leebe, madal, õrn, pehme, tüüne, vaikne, delikaatne, peen, habras, kerge, väle, keskmine, kallis, kena, magus, meeldiv, tuba, rahulik, nõrk
mírný v estonském jazyce »
Slovník: finský
Překlady: alava, alhainen, halpamainen, hento, hiljainen, tyyni, vieno, armas, hauras, heikko, hellä, hempeä, hieno, ihana, lauha, lempeä, löysä, makea, murea, pehmeä, rapea, veltto, kalsea, särkyvä, hintelä, hoikka, solakka, sukkela, kohtalainen, kohtuullinen, hauska, herttainen, kallis, kiltti, kulta, miellyttävä, mukava, soma, viihtyisä, ystävällinen, anteeksiantava, huone, kamari, kammio, rauhanomainen, hillitty, keskiarvo, keskinkertainen, välikappale, väline, hatara, huono, kehno, laimea, matala, lauhkea, sävyisä, armollinen, avulias, edullinen, hyväntahtoinen, kohtelias, suopea
mírný ve finštině »
Slovník: řecký
Překlady: απαλός, ήπιος, ήρεμος, ήσυχος, χαμηλός, λεπτός, μαλακός, εύθραυστος, ελαφρύς, αγαπητός, ακριβός, αξιαγάπητος, γλυκός, ευγενικός, ευχάριστος, προσηνής, φιλικός, ωραίος, επιεικής, δωμάτιο, μέσος, αδύναμος, αμυδρός, καλοήθης, ευμενής, καλός
mírný v řečtině »
Slovník: chorvatský
Překlady: miran, nizak, sladak, slab, lak, prosječan, drag, dražestan, lijep, ljubazan, mio, skup, ugodan, miroljubiv, soba, mekan, povoljan
mírný v chorvatštině »
Slovník: maďarský
Překlady: alacsonyan, bársonyos, csend, kis, nyugodt, szelíd, enyhe, finom, gyengéd, kényes, válogatós, jóságos, porhanyós, törékeny, komolytalan, könnyű, elmosódó, ernyedt, lágy, lagymatag, petyhüdt, puha, lassú, barátságos, drága, békés, kellemes, csendes, nyugalmas, átlagos, közép, közepes, középső, beteges, erélytelen, erőtlen, gyenge, lanyha, kegyes, szíves
mírný v maďarštině »
Slovník: litevský
Překlady: minkštas, ramumas, ramus, ramybė, švelnus, tyla, tylus, žemas, gležnas, keblus, meilus, plonas, puikus, smulkus, subtilus, trapus, guvus, lengvas, lieknas, vikrus, brangus, gražus, malonus, mandagus, mielas, saldus, atlaidus, kambarys, vidurkis, menkas, silpnas
mírný v litevském jazyce »
Slovník: portugalština
Překlady: baixo, brando, calado, calma, calmo, doce, macio, manso, meigo, mudo, plácido, quedo, quieto, sereno, sigiloso, silencio, silêncio, silencioso, sossegado, suave, tácito, tranquilo, ameno, belo, delgado, delicado, fino, fofo, frágil, grácil, mimoso, multe, primoroso, quebradiço, benigno, débil, enfermiço, ágil, descansado, esbelto, fácil, ingratidão, leve, leviano, ligeiro, vaporoso, bolando, dúctil, pastoso, plástico, sedoso, comedido, mediano, moderado, afável, agradasse, agradável, amarele, amável, aprazível, bondoso, bonito, caro, cativante, fascinante, gentil, grato, querido, simpático, clemente, indulgente, tolerante, aposento, câmara, pacífico, quarto, sala, continente, discreto, equilibrado, reservado, cuco, gracioso, lindo, mono, caloso, exânime, repousado, sentado, media, média, médio, meio, procedido, regular, descaso, fraco, laxo, raquítico, tímido, anteriorizado, benévolo, favorável, obsequioso, propicio
mírný v portugalštině »
Slovník: rumunský
Překlady: jos, agil, suplu, agreabil, amabil, drag, scump, indulgent, cameră, odaie, mediu, mijloc, slab
mírný v rumunském »
Slovník: slovinština
Překlady: tih, mehek, lahek, drag, prijeten, soba
mírný ve slovinském jazyce »
Slovník: ukrajinský
Překlady: безгучний, безмовний, безшумний, брутальний, все-таки, досі, знижений, лагідний, мишачий, мовчазний, мовчати, невеликий, невисокий, недостатній, нерухомий, низький, низько, проте, слабкий, тихий, ще, ароматний, витончений, вишуканий, відданий, делікатний, кашкоподібний, крихкий, ламкий, люблячий, мелодичний, мелодійний, ніжний, присвячений, пропозиція, пухнастий, тонкий, шовковий, гофрувати, тендітний, бистрий, веселий, вогник, ефірний, запалити, запалювати, засвітити, кмітливий, легенький, легкий, легковажний, моторний, незначний, непохмурий, несуттєвий, оперений, освітити, плавучий, повітряний, світлий, світло, справжній, справжнісінький, спритний, цілковитий, чистий, швидкий, явний, бавовняний, безвільний, ввічливий, великодушний, вид, видача, витікання, добрий, доброякісна, доброякісне, доброякісний, кульгавість, кульгати, милосердний, піддатливий, поблажливий, поступливий, поступливість, привітний, прихильний, різновид, сорт, співчутливий, сприятливий, тип, шкутильгати, акуратний, гарний, гарно, дорого, красивий, приємний, ретельний, симпатичний, тактовний, хороший, мирний, виміряний, витриманий, віддалений, відлюдний, далекий, дальній, дивний, запасний, зарезервований, континент, материк, незвичайний, незнайомий, нерозбитий, низько-ключовий, обережний, острівний, порядний, потайливий, пристойний, серйозний, скромний, стриманий, чудний, чужий, бажання, вдалий, вдячний, вигода, гладенький, граціозний, добро, життєрадісний, задовільний, милий, прекрасний, привабливий, прийнятний, смачний, смачно, стрункий, чарівний, чудернацький, байдужий, безтурботний, вирішений, заспокійливий, оселяється, рівномірний, спокій, спокійний, білявий, значний, неабиякий, непоганий, русявий, середнє, середній, середня, справедливий, чесний, чималий, ярмарок, анемічний, безхарактерний, блідий, вередливий, гнилий, гнучкий, доладний, зблідлий, звідник, значити, кволий, невиразний, неправомірний, неродючий, нестійкий, нікчемний, означати, омана, підлий, прогнилий, рідкий, розбещений, розпущений, розхитаний, середина, слабий, трухлий, трухлявий, тьмяний, уповільнений, фокус, хитрість, хитрощі, милостивий, доброзичливий, ласкавий, щедрий
mírný v ukrajinštině »
Slovník: polský
Překlady: cichy, delikatny, dobrotliwy, kruchy, lekki, miękki, mierny, miły, pobłażliwy, pokojowy, powściągliwy, przyjemny, spokojny, średni, słaby, łagodny, łaskawy
mírný v polštině »
Slovník: albánec
Překlady: ëmbël, lehtë, shtrenjtë, dhomë, odë, mesatar
mírný v albánštině »
Slovník: slovenské
Překlady: priemerný, slabý, milostivý
mírný ve slovenštině »
Slovník: bulharský
Překlady: слаб
mírný v bulharská »

Související slova

mírný pás, mírný pás zvířata, mírný pás stepi, mírný synonymum, mírný vítr, mírný podnebný pás živočichové, mírný otřes mozku, mírný průběh neštovic, mírný pás mapa, mírný pás lesy