slovnik24.com

Jednoduchý způsob, jak překládat slova.

Mnoho slovníků avelmi rozsáhlá databáze slov.

Seznam překladů: něžný

Slovník: anglický něžný
Překlady: calm, gentile, gentle, low, mum, noiseless, orderly, peaceful, quiescent, quiet, reposeful, silent, silently, soft, still, tacit, tranquil, tubby, wordless, affectionate, delicate, fond, sensitive, sensuous, tender, tender-hearted, vulnerable, aim, aspire, pursue, tend, trend, daintiness, delicacy, finesse, fondness, gentleness, gentler, mildness, nicety, slightness, softness, tact, tenderness, dainty, exquisite, exquisiteness, fine, fine-spun, fragile, gentlest, mild, nice, queasy, sappy, scabrous, silken, squeamish, sweet, tenuous, thin-skinned, ticklish, breakable, brittle, crisp, crispy, crumbly, crusty, flimsy, frail, friable, slight, floppy, limp, mellow, pad, smooth, squashy, supple, agreeable, amiable, bland, boon, comely, complaisant, cosy, custard, dear, engaging, enjoyable, genial, good, goodly, kind, likable, likeable, lovable, lovely, neat, pleasant, pleasing, pleasurable, prepossessing, snug, yam, palatable, pleasantness, suave, cute, dulcet, honey, honeyed, luscious, mellifluent, mellifluous, soapy, sugary, sweetie, loving, benign, benignant, clement, easeful, graceful, graded, lenient, light, meek, placid, smooth-tempered, tame
něžný v angličtině »
 
Slovník: němčina
Překlady: friedlich, fromm, gelassen, geräuscharm, geräuschlos, leise, mild, niedrig, ruhig, sacht, sanft, schweigend, stilisiert, still, stillschweigend, weich, brüchig, empfänglich, empfindlich, empfindsam, fein, gebrechlich, heikel, liebevoll, sensibel, sinnlich, zart, zärtlich, zerbrechlich, zierlich, zugetan, anstreben, eilen, erstreben, streben, trachten, zielen, delikatesse, feingefühl, feinheit, finesse, zartheit, zärtlichkeit, delikat, dünn, feinfühlig, rücksichtsvoll, schön, süß, bröckelig, bröcklig, knusprig, mürbe, spröd, spröde, seidenweich, angenehm, ansprechend, behaglich, freundlich, gefällig, gemütlich, heimlich, herzig, hold, kostspielig, lieb, liebenswert, liebenswürdig, nett, teuer, traulich, traut, wert, willkommen, hübsch, lieblich, niedlich, suspekt, abgezielt, abzielen, bezwecken, gutartig, harmlos, lau, leicht, sanften, sanftmütig, zahm
něžný v němčině »
Slovník: dánský
Překlady: blid, blikstille, blød, lav, lydløs, mild, ro, rolig, sød, stilhed, stille, tyst, ussel, delikat, fin, fintfølende, følsom, lækker, øm, sart, skrøbelig, vanskelig, sigte, tendere, finfølelse, subtilitet, flink, lempelig, len, mør, ømtålig, prekær, sit, skør, smuk, subtil, tander, varlig, blødt, muk, behagelig, dejlig, dyr, elskelig, elskværdig, fortryllende, god, hyggelig, kær, kære, kostbar, liflig, nydelig, pen, rar, sort, værdifuld, venlig, yndig, lun, trivelig, velgørende, ase, betjene, from, godartet, lindring
něžný v dánštině »
Slovník: španělský
Překlady: apacible, bajo, blando, callado, mudo, quieto, silencio, silencioso, sordo, sosegado, suave, tácito, tranquilidad, tranquilo, afecto, afectuoso, amoroso, cariñoso, delicado, expresivo, frágil, quebradizo, sensible, sensitivo, tierno, vulnerable, aspirar, caminar, ir, propender, tender, cariño, delgadez, delicadeza, dulce, fineza, finura, mansedumbre, respeto, sutileza, terneza, ternura, bueno, delgado, fino, muelle, primoroso, sutil, tenue, vidrioso, caduco, deleznable, friable, flácido, fofo, meloso, pastoso, afable, agradable, amable, ameno, bondadoso, bonito, caro, costoso, gentil, grato, gustoso, majo, placentero, simpático, tratable, cuco, lindo, mono, amor, azucarado, dirigirse, benigno, dócil, indulgente, manso, plácido, templado
něžný ve španělštině »
Slovník: francouzský
Překlady: bas, calme, coi, doux, feutré, paisible, petit, silencieux, tacite, terrain, tranquille, affectueux, aimant, délicat, frileux, impressionnable, sensible, susceptible, tendre, ambitionner, aspirer, viser, affection, délicatesse, douceur, finesse, gracilité, mignardise, morbidesse, subtilité, tendresse, ténuité, dégoûté, douillet, fin, fluet, fragile, gentil, gracile, morbide, mou, subtil, cassable, cassant, croquant, croustillant, faisandé, frêle, friable, inconsistant, rouverain, flasque, flou, moelleux, mollasse, molle, mollet, nonchalant, veule, agréable, aimable, amène, amiable, avenant, cher, mignon, plaisant, prévenant, revenant, suave, délectable, délicieux, mielleux, sucré, affectif, diriger, béni, bénin, caressant, clément, placide, tempéré, traitable
něžný ve francouzštině »
Slovník: italština
Překlady: basso, blando, calma, calmo, cheto, lieve, mite, morbido, pacatezza, quiete, quieto, sereno, silenzioso, tacito, tranquillo, zitto, affettuoso, amorevole, amoroso, delicato, sensibile, tenero, aspirare, mirare, tendere, acume, affettuosità, delicatezza, dolce, dolcezza, finezza, morbidezza, sottigliezza, tenerezza, cagionevole, cortese, esile, fine, fino, fragile, gracile, gradevole, molle, sottile, tenue, croccante, friabile, soffice, amabile, ameno, benevolo, carino, caro, costoso, diletto, garbato, gentile, piacevole, simpatico, soave, affabile, mellifluo, benigno, clemente, mansueto, pacifico, placido
něžný v italštině »
Slovník: norština
Překlady: blid, blikkstille, lav, lugn, lydløs, mild, myk, ro, rolig, søt, stilla, stille, stillferdig, stillhet, taus, tyst, ussel, delikat, fintfølende, følsom, innstendig, øm, sart, skrøpelig, aspirert, sikta, sikte, streva, streve, tendere, trakta, finfølelse, ømhet, subtilitet, bløt, damemessig, fin, kinkig, klen, lekker, lempelig, len, linn, mør, ømtålig, ørfin, prekær, skjør, snill, subtil, tander, varlig, veik, morken, mjuk, slapp, vek, behagelig, behaglig, dyr, elskelig, elskverdig, god, hyggelig, kjær, koselig, kostbar, nett, nydelig, pen, rar, sort, trevlig, yndig, lun, skrøn, trivelig, velgjørende, avse, betjene, bli, from, godartet, lindrig, mill, smul
něžný v norštině »
Slovník: ruský
Překlady: безмолвный, бесшумен, бесшумный, кроткий, мирный, молчаливый, мягкий, небольшой, невысокий, низкий, покой, спокойный, спокойствие, тихий, любящий, нежный, чувствительный, стремить, деликатность, нежность, деликатен, деликатный, изысканный, мелкий, тонкий, бренный, ломкий, утлый, хрупкий, хрупок, мягок, палатализованный, добрый, дорогой, дорогостоящий, любезный, миловидный, милый, приятный, сладкий, приятен, медоточивый, сладок, сладостен, сладостный, направлять
něžný v ruštině »
Slovník: švédský
Překlady: lugn, rolig, ställe, stilla, tyst, öm, ömsint, snart, tillgiven, aspirera, eftersträva, sikta, sträva, trakta, känslig, ömhet, subtilitet, blid, blöt, bräcklig, brännbar, delikat, fin, finkänslig, hänsynsfull, kinkig, klen, len, ömtålig, omtänksam, prekär, späd, spröd, subtil, tanger, mör, skör, mjuk, vek, älskvärd, angenäm, behaglig, gemytlig, god, hygglig, kär, ljuv, rar, snäll, sort, trevlig, vacker, vänlig, glädjande, hemtrevlig, skön, trivsam, söt, åsyfta, avse, syfta, beskedlig, from, godartad, lindrig, mild, skonsam, smul
něžný ve švédštině »
Slovník: běloruský
Překlady: бязгучны, бясшумны, нiзкi, панчоха, ціхі, далікатнасць, мяккасць, прыемнасць, пяшчотнасць, тонкасць, кволы, ласкавы, пяшчотны, крохкі, ломкі, слабы, мяккі, каханы, любы, мілы, прыемны, салодкі
něžný v běloruštině »
Slovník: estonský
Překlady: leebe, madal, õrn, pehme, tüüne, vaikne, delikaatne, tundlik, kiindumus, peen, habras, kallis, kena, magus, meeldiv
něžný v estonském jazyce »
Slovník: finský
Překlady: alava, alhainen, halpamainen, hento, hiljainen, tyyni, vieno, arka, arkaluontoinen, hauras, heikko, hellä, hempeä, herkkä, murea, pehmeä, pyrkiä, tähdätä, hellyys, hentous, hienotunteisuus, hienous, armas, hieno, ihana, lauha, lempeä, löysä, makea, rapea, veltto, kalsea, särkyvä, hauska, herttainen, kallis, kiltti, kulta, miellyttävä, mukava, soma, viihtyisä, ystävällinen, siro, laimea, lauhkea, sävyisä
něžný ve finštině »
Slovník: řecký
Překlady: απαλός, ήπιος, ήρεμος, ήσυχος, χαμηλός, ευαίσθητος, στοργικός, φιλοδοξώ, λεπτός, μαλακός, εύθραυστος, αγαπητός, ακριβός, αξιαγάπητος, γλυκός, ευγενικός, ευχάριστος, προσηνής, φιλικός, ωραίος, καλοήθης
něžný v řečtině »
Slovník: chorvatský
Překlady: miran, nizak, sladak, slab, drag, dražestan, lijep, ljubazan, mio, skup, ugodan, ljubak, mekan
něžný v chorvatštině »
Slovník: maďarský
Překlady: alacsonyan, bársonyos, csend, kis, nyugodt, szelíd, érzékeny, finom, gyengéd, finomság, enyhe, kényes, válogatós, porhanyós, törékeny, elmosódó, ernyedt, lágy, lagymatag, petyhüdt, puha, barátságos, drága, kellemes, aranyos, édes, mézes, törekszik
něžný v maďarštině »
Slovník: litevský
Překlady: minkštas, ramumas, ramus, ramybė, švelnus, tyla, tylus, žemas, gležnas, jautrus, keblus, meilus, subtilus, trapus, plonas, puikus, smulkus, brangus, gražus, malonus, mandagus, mielas, saldus
něžný v litevském jazyce »
Slovník: portugalština
Překlady: baixo, brando, calado, calma, calmo, doce, macio, manso, meigo, mudo, plácido, quedo, quieto, sereno, sigiloso, silencio, silêncio, silencioso, sossegado, suave, tácito, tranquilo, afecto, afectuoso, caridoso, delicado, fino, frágil, grácil, impressionável, mimoso, quebradiço, sensabor, sensível, apontar, aspirar, mirar, pretender, propender, tender, delicadeza, fineza, finura, ternura, ameno, belo, delgado, fofo, multe, primoroso, débil, enfermiço, bolando, dúctil, pastoso, plástico, sedoso, afável, agradasse, agradável, amarele, amável, aprazível, bondoso, bonito, caro, cativante, fascinante, gentil, grato, querido, simpático, cuco, gracioso, lindo, mono, amor, meloso, amoroso, anteriorizado, benigno, indulgente
něžný v portugalštině »
Slovník: rumunský
Překlady: jos, afectuos, afecţiune, agreabil, amabil, drag, scump, indulgent
něžný v rumunském »
Slovník: slovinština
Překlady: tih, mehek, drag, prijeten
něžný ve slovinském jazyce »
Slovník: ukrajinský
Překlady: безгучний, безмовний, безшумний, брутальний, все-таки, досі, знижений, лагідний, мишачий, мовчазний, мовчати, невеликий, невисокий, недостатній, нерухомий, низький, низько, проте, слабкий, тихий, ще, делікатність, ніжність, тонкість, ароматний, витончений, вишуканий, відданий, делікатний, кашкоподібний, крихкий, ламкий, люблячий, мелодичний, мелодійний, ніжний, присвячений, пропозиція, пухнастий, тонкий, шовковий, гофрувати, тендітний, бавовняний, безвільний, ввічливий, великодушний, вид, видача, витікання, добрий, доброякісна, доброякісне, доброякісний, кульгавість, кульгати, милосердний, піддатливий, поблажливий, поступливий, поступливість, привітний, прихильний, різновид, сорт, співчутливий, сприятливий, тип, шкутильгати, акуратний, гарний, гарно, дорого, красивий, приємний, ретельний, симпатичний, тактовний, хороший, бажання, вдалий, вдячний, вигода, гладенький, граціозний, добро, життєрадісний, задовільний, милий, прекрасний, привабливий, прийнятний, смачний, смачно, стрункий, чарівний, чудернацький, солодкий, цукровий, милостивий
něžný v ukrajinštině »
Slovník: polský
Překlady: cichy, czuły, dążyć, delikatność, delikatny, kruchy, miękki, miły, przyjemny, słodki, tkliwy, zmierzać, łagodny
něžný v polštině »
Slovník: albánec
Překlady: synoj, ëmbël, shtrenjtë, mjalti
něžný v albánštině »

Související slova

něžný barbar, něžný vlny, něžný barbar pivo, něžný vetřelec, něžný barbar kniha, něžný synonymum, něžný barbar film, něžný barbar bohumil hrabal, něžný rytíř, něžný barbar referát