slovnik24.com

Jednoduchý způsob, jak překládat slova.

Mnoho slovníků avelmi rozsáhlá databáze slov.

Seznam překladů: obtěžovat

Slovník: anglický obtěžovat
Překlady: annoy, bedevil, grumble, harass, harrow, hassle, importune, molest, nag, needle, pinch, spite, taunt, tease, vex, afflict, agonize, beset, bother, exasperate, gnaw, heckle, lacerate, mortify, rankle, tantalize, torment, worry, wrack, concern, distress, grieve, sorrow, trouble, upset, oppress, tire, toil, torture, weary, infest, intrude, attack, rub, besiege, solicit, tout, persecute, agitate, alarm, discomfort, disquietude, distract, disturb, faze, haunt, perturb, ruffle, fatigue, beleaguer, siege, balk, disrupt, embarrass, hamper, handicap, hinder, impede, obstruct, prevent, corrupt, debauch, decay, derange, deteriorate, fordo, mar, mess, mutilate, pervert, prostitute, putrefy, spoil, taint, vitiate, detune, unhinge, unsettle, pester, sweat, interfere, violate
obtěžovat v angličtině »
 
Slovník: němčina
Překlady: ärgern, belästigen, plagen, quälen, peinigen, placken, schurigeln, bekümmern, betrüben, kranken, kümmern, sorgen, verdrießen, abgequält, abmühen, anstrengen, ermüden, gequält, geschunden, martern, bedrängen, behelligen, angehen, überkommen, abreiben, angreifen, attackieren, einreiben, reiben, anmachen, bestürmen, beängstigen, beunruhigen, belagern, umgeladen, behändem, behindern, dazwischenkommen, hindern, stören, verhindern, beschädigen, vernichten, zerstören, verstimmen, bemühen
obtěžovat v němčině »
Slovník: dánský
Překlady: bryn, forulempe, nål, pine, plage, mobbe, senere, bedrøve, bekymre, grumme, martre, angribe, gnide, alarm, forurolige, grue, larm, uro, distrahere, forebygge, forhindre, forrykke, forstyrre, hefte, hindre, beskadige, bestikke, gange, gruble, anstrenge, besvære, ulejlige
obtěžovat v dánštině »
Slovník: španělský
Překlady: amolar, doler, enojar, fastidiar, freír, importunar, jorobar, marear, moler, molestar, mortificar, perseguir, sofocar, acosar, acribillar, ahogar, atormentar, atornillar, maltratar, roer, acongojar, afligir, afligirse, apenar, apesadumbrar, apurarse, aquejar, entristecer, preocupar, preocuparse, atontar, cansar, fatigar, hartar, heder, martirizar, torturar, aburrir, asaltar, atacar, atracar, cargar, embestir, friccionar, frotar, refregar, machacar, alarmar, alterarse, conturbar, desasosegar, incomodar, inquietar, perturbar, turbar, asediar, cercar, sitiar, contrariar, disturbar, embarazar, embargar, empachar, estorbar, impedir, obstar, obstruir, quebrar, rallar, trastornar, averiarse, cariarse, contagiar, corromper, dañar, depravar, desarreglar, desbaratar, desgastar, desmejorar, desmoralizar, destrozar, deteriorar, estragar, estropear, macarse, menoscabar, mimar, pervertir, pudrirse, desacordar, desafinar, desconcertar, destemplar, remar, interferir
obtěžovat ve španělštině »
Slovník: francouzský
Překlady: agacer, assommer, asticoter, brimer, chicaner, déranger, embêter, ennuyer, harceler, importuner, lutiner, mécaniser, molester, taquiner, tarabuster, tracasser, vexer, agonir, angoisser, bourreler, chiffonner, maltraiter, obséder, peiner, pistonner, talonner, tenailler, torturer, tourmenter, tyranniser, affliger, attrister, chagriner, désoler, détresser, inquiéter, soucier, briser, essouffler, excéder, fatiguer, harasser, lasser, martyriser, sabouler, assaillir, descendre, attaquer, frictionner, frotter, malaxer, oindre, infester, cauchemarder, cramponner, relancer, alarmer, perturber, préoccuper, assiéger, emboîter, contrarier, embarrasser, empêcher, entraver, gêner, handicaper, incommoder, interrompre, abîmer, avarier, chouchouter, corrompre, démoraliser, dépraver, dérégler, détériorer, gâcher, galvauder, gâter, pâtir, vicier, désaccorder, désorganiser, désynchroniser, énerver, décarcasser, ramer, troubler, agiter, donner
obtěžovat ve francouzštině »
Slovník: italština
Překlady: disturbare, importunare, irritare, molestare, pungere, punzecchiare, seccare, stuzzicare, tormentare, affannare, straziare, torturare, vessare, addolorare, addolorarsi, angustiare, inquietare, preoccupare, preoccuparsi, affaticare, affaticarsi, martirizzare, stancare, stancarsi, assalire, fregare, agitarsi, angosciare, turbare, assediare, frastornare, imbarazzare, impedire, incomodare, infastidire, interrompere, ostacolare, perturbare, alterare, corrompere, guastare, intristire, sciupare, viziare, affannarsi, faticare, stentare, agitare
obtěžovat v italštině »
Slovník: norština
Překlady: bry, ergre, erte, forulempe, nål, pine, plage, sjenere, bråk, gnage, mobbe, bedrøva, bedrøve, bekymre, gremme, martre, pina, trøtt, trøtta, antasta, angripe, gni, alarm, forurolige, grue, larm, ora, uleilige, uro, beleire, distrahere, forebygge, forhindre, forrykke, forstyrre, hefte, hemme, hindra, hindre, mota, bestikke, morkne, rustna, gruble, anstrenge, bale, besværa, besvære, slite, streta, streva
obtěžovat v norštině »
Slovník: ruský
Překlady: докучать, донимать, досаждать, дразнить, надоедать, мучить, терзать, огорчать, печалить, расстраивать, изматывать, изнурять, томить, атаковать, нападать, натирать, заговаривать, беспокоить, тревожить, утомлять, осаждать, мешать, препятствовать, утруждать, нарушать, встревожить, обеспокоить, побеспокоить
obtěžovat v ruštině »
Slovník: švédský
Překlady: barr, förarga, irritera, nål, plage, reta, tjata, bråk, bry, bedröva, plåga, sörja, marter, pina, trött, trötta, antasta, ansätta, förfölja, alarm, alarmera, anfäkta, ängsla, larm, oroa, belägra, distrahera, hämma, hindra, mota, störa, förstöra, ruttna, skämma, besvära, sträva, streta
obtěžovat ve švédštině »
Slovník: albánec
Překlady: ngacmoj, ngas, shqetësoj, lodh, fërkoj
obtěžovat v albánštině »
Slovník: běloruský
Překlady: дадзяваць, дакучаць, дапампаваць, дапякаць, надакучаць, назаляць, мучыць, рваць, засмучаць, непакоіць, трывожыць, турбаваць, хваляваць, зморваць, стамляць, таміць, утамляць, акружаць, асаджваць, даймаць, замінаць, перашкаджаць, парушаць
obtěžovat v běloruštině »
Slovník: finský
Překlady: harmittaa, hätyyttää, kiusata, piikitellä, vaivata, ahdistaa, haitata, kiduttaa, piinata, kyllästyttää, väsyttää, hangata, hyökätä, rynnistää, sivellä, hälyttää, piirittää, ehkäistä, estää, häiritä, torjua, hemmotella, lahjoa, pilata, ruhjoa, tärvellä, tuhota, hämmentää
obtěžovat ve finštině »
Slovník: řecký
Překlady: ενοχλώ, βασανίζω, θλίβομαι, επιτίθεμαι, τρίβω, πολιορκώ, ανησυχώ, αποτρέπω
obtěžovat v řečtině »
Slovník: maďarský
Překlady: bánt, gyötörni, kínozni, zaklat, aggódik, nyugtalanítani, dörzsölni, bántalmaz, szorong, zavarni, elromlik, elront, megromlik, rontani, tönkretenni, fáradni, fáradozni
obtěžovat v maďarštině »
Slovník: portugalština
Překlady: aborrecer, enojar, importunar, irritar, marear, molestar, afligir, atormentar, roer, supliciar, torturar, acabrunhar, angustiar, cansar, martirizar, abordar, acometer, agredir, asfaltar, assaltar, atacar, atracar, esfregar, friccionar, agitar, alarmar, conturbar, impacientar, incomodar, inquietar, perturbar, preocupar, fatigar, sitiar, contrariar, embaraçar, embargar, estornar, impedir, interferir, obstar, obstruir, revolver, adulterar, arruinar, cariar-se, corromper, depravar, deteriorar, estragar, estropear, mimar, viciar, remar, infringir
obtěžovat v portugalštině »
Slovník: rumunský
Překlady: răutate, ataca
obtěžovat v rumunském »
Slovník: ukrajinský
Překlady: втручатися, докучати, докучити, досаждати, каламутьте, набридати, набриднути, надокучати, надокучити, надокучте, обридати, обриднути, переслідувати, переслідуйте, пристаньте, гризніть, заворожіть, мучити, рвоніть, точити, гнітити, горювати, горюйте, загострити, загострювати, засмучувати, побиватися, погіршити, погіршитися, погірште, погіршувати, погіршуватися, пригнітите, пригнітити, пригнічувати, сумувати, убиватися, бентежте, жовч, знесильте, нездужайте, непокоїти, порушити, порушувати, потурбувати, руйнувати, стурбувати, тривога, тривожити, турбувати, турбуйте, втомити, втомлювати, носити, одяг, одягатися, стомити, стомлювати, утомлювати, шина, осаджувати, оточити, оточіть, оточувати, бруківка, відвернути, відвертати, ворушити, ворушитися, ворушіння, воювати, воюйте, гальмувати, дорога, дорожній, заборонити, забороніть, забороняти, завадити, заважати, заважити, загальмувати, запобігати, запобігти, запобіжіть, затримайте, затримати, затримувати, захарастити, захаращувати, збуджувати, збудити, мішати, накладати, накласти, опиратися, перебивати, перебити, перегороджувати, перегородити, перепинити, перепиняти, перервати, переривання, переривати, перешкоджати, перешкодити, перешкодьте, поштовх, противтеся, протиставити, протиставляти, унеможливити, унеможливлювати, усувати, усунути, шлях, штовхати, штовхнути, бити, зламати, зламатися, ламати, ламатися, наштовхнутися, обриватися, перемістіть, перерва, побити, поломка, поруште, посягати, розбивати, розбити, розірвати, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, трощити
obtěžovat v ukrajinštině »
Slovník: polský
Překlady: dokuczać, dręczyć, martwić, męczyć, molestować, nachodzić, nacierać, nagabywać, napastować, naprzykrzać, nękać, niepokoić, nużyć, oblegać, przeszkadzać, psuć, rozstrajać, trapić, trudzić, zakłócać, zaniepokoić
obtěžovat v polštině »
Slovník: chorvatský
Překlady: rastužiti, napasti, pokvariti
obtěžovat v chorvatštině »
Slovník: slovenské
Překlady: obťažovať, rušiť
obtěžovat ve slovenštině »
Slovník: slovinština
Překlady: skrbeti
obtěžovat ve slovinském jazyce »

Související slova

obtěžovat synonymum, obtěžovat anglicky, obtěžovat slovník