slovnik24.com

Jednoduchý způsob, jak překládat slova.

Mnoho slovníků avelmi rozsáhlá databáze slov.

Seznam překladů: ostrý

Slovník: anglický ostrý
Překlady: coarse, gnarled, gnarly, grainy, harsh, ragged, rough, rugged, scabrous, acerbic, acid, acrid, acrimonious, crabbed, gruff, snappish, tangy, tart, bitter, boisterous, bounce, fierce, forcible, gusty, hasty, heady, irresistible, keen, outrageous, passionate, plunge, rampant, rude, savaged, sharp, steep, stormy, sudden, tearaway, truculent, turbulent, vehement, violent, wild, aculeate, barbed, prickly, spiky, thorny, breakable, brittle, crisp, crispy, crumbly, crusty, flimsy, fragile, frail, friable, slight, tender, blatant, bold, clamorous, flamboyant, flaring, gaudy, jazzy, loud, meretricious, noisy, randy, showy, shrill, tawdry, vociferous, acidulous, shrewd, brogue, fast, firm, firmed, forte, gutsy, hardy, heavy, hefty, nappy, potent, powerful, rank, robust, rooted, solid, solid-state, stable, stalwart, stanch, stark, steadfast, steady, stout, strong, sturdy, tough, virtual, annoying, disagreeable, distasteful, irksome, nasty, seamy, tasteless, unfriendly, unpalatable, unpleasant, acute, edge, hackly, hard, horny, hot, incisive, inclement, keener, keenest, nippy, peppery, piercing, poignant, pointed, pungent, severe, short, strident, stringent, bawdy, juicy, piquant, racy, saucy, spiced, spicy, penetrable, penetrating, perspicacious, pervasive, promptly, punctually, spire, absolute, assertive, assertiveness, categorical, decided, decisive, declared, definitive, drastic, emphatic, flat, insistent, outright, peremptory, positive, resolute, resolved, abrasive, abrupt, austere, bluff, blunt, brusque, crude, curt, incondite, biting, catty, kicker, taunt, bilious, cutting, ill-natured, scathing, snappy, surly, caustic, phantom, slashing, vicious, virulent, vitriolic, waspish, frangible
ostrý v angličtině »
 
Slovník: němčina
Překlady: harsch, rau, uneben, herb, sauer, bitter, gewaltsam, grimmig, heftig, hitzig, rapid, scharf, stürmisch, ungestört, ungestüm, wütend, stachelig, stachlig, bröckelig, bröcklig, brüchig, empfindlich, gebrechlich, knusprig, mürbe, spröd, spröde, zart, zerbrechlich, laut, lautstark, schreiend, säuerlich, derb, fest, gehörig, gewaltig, haltbar, handfest, hart, kräftig, kraftvoll, mächtig, massiv, nachdrücklich, solide, stark, stramm, widerstandsfähig, wirksam, wirkungsvoll, peinlich, unangenehm, widerwärtig, akut, beißend, ernst, grell, heiß, kreischend, reißend, schneidend, schrill, spitz, stechend, streng, gepfeffert, pikant, würzig, durchdringend, durchdringenden, eindringlich, scharfsichtig, prompt, pünktlich, bestimmt, entscheidend, entschieden, entschiedener, barsch, brüsk, grob, jäh, kratzig, roh, schroff, steil, anzüglich, bissig, boshaft, gallig, grämlich, ätzend, gehässig, giftig, spöttisch, virulent
ostrý v němčině »
Slovník: dánský
Překlady: barsk, grov, knudret, ru, besk, bitter, ram, sur, syre, syrlig, has, heftig, ivrig, kraftig, livlig, skarp, strid, voldsom, tornet, mør, ømtålig, sart, skør, skrøbelig, vanskelig, fast, fyldig, massiv, robust, solid, stabil, stadig, stærk, dårlig, ond, slet, ubehagelig, utiltalende, utrivelig, alvorlig, bister, intens, pikant, spids, stel, streng, tvær, kvas, bestemt, definitiv, kategorisk, positiv, abrupt, blå, brysk, hastig, rå, stejl, spydig
ostrý v dánštině »
Slovník: španělský
Překlady: áspero, bronco, desapacible, escabroso, rudo, acedo, acerbo, ácido, acre, acrimonioso, agrio, desabrido, amargo, agudo, apasionado, arrebatado, borrascoso, brusco, furioso, impetuoso, impulsivo, torrencial, vehemente, violento, espinoso, caduco, deleznable, delicado, frágil, friable, quebradizo, tierno, vidrioso, chillón, llamativo, vistoso, acidulado, acídulo, estable, firme, fuerte, intenso, macho, macizo, poderoso, potente, pujante, robusto, sólido, vigoroso, antipático, desagradable, displicente, ingrato, afilado, austero, cargado, incisivo, inclemente, mordaz, penetrante, picante, puntiagudo, punzante, riguroso, severo, desgarrador, fino, lince, perspicaz, sagaz, sutil, puntualmente, afirmativo, asertivo, categórico, decidido, decisivo, determinado, perentorio, positivo, resuelto, bravo, crudo, ronco, seco, cáustico, virulento
ostrý ve španělštině »
Slovník: francouzský
Překlady: accidenté, âpre, bourru, grenu, grumeleux, raboteux, râpeux, rêche, rocailleux, rude, rugueux, scabreux, acerbe, acide, acre, âcre, acrimonieux, aigre, amer, austère, revêche, sur, rance, adurent, aigu, ardent, carabiné, e, emporté, enragé, frénétique, fulgurant, furieux, impétueux, orageux, passionné, rapide, tortionnaire, véhément, vif, violent, barbelé, épineux, hérissé, mordant, piquant, cassable, cassant, croquant, croustillant, faisandé, fragile, frêle, friable, inconsistant, rouverain, tendre, braillard, brailleur, bruyant, criard, gueulard, piaillard, piailleur, ronflant, tapageur, vociférant, voyant, acidule, acidulé, aigrelet, aigrelette, surestimer, suret, balèze, capiteux, consistant, corsé, costaud, ferme, fort, puissant, robuste, solide, tenace, vigoureux, vineux, déplaisant, désagréable, dur, ingrat, maussade, mauvais, accusé, acéré, affilé, brûlant, cinglant, cuisant, dent, épicé, inclément, intense, perçant, pointu, rigoureux, sévère, tranchant, relevé, clairvoyant, délié, lancinant, pénétrable, pénétrant, perspicace, sagace, strident, subtil, exactement, ponctuellement, recta, régulièrement, affirmatif, catégorique, décidé, décisif, délibéré, déterminé, doctoral, dogmatique, péremptoire, positif, résolu, abrupt, brusque, brut, enroué, fruste, grossier, hispide, malgracieux, brocardeur, mordicant, pointilleux, sarcastique, acariâtre, atrabilaire, bileux, bilieux, caustique, fielleux, grimaud, grinche, morose, virulent, autocassable, rompre
ostrý ve francouzštině »
Slovník: italština
Překlady: aspro, duro, rozzo, rude, ruvido, scabro, scabroso, zotico, acerbo, acido, acre, brusco, amaro, acuto, appassionato, ardente, arrabbiato, dirotto, furibondo, furioso, impetuoso, passionale, precipitoso, prepotente, tempestoso, veemente, violento, vivo, spinoso, amorevole, croccante, fragile, friabile, gracile, tenero, chiassoso, rumoroso, sgargiante, vistoso, compatto, consistente, fermo, forte, gagliardo, poderoso, possente, potente, rigoglioso, robusto, saldo, tenace, vigoroso, brutto, cattivo, scortese, sgradevole, spiacevole, acuminato, affilato, aguzzo, appuntito, austero, fine, intensivo, intenso, pepato, piccante, pungente, rigido, rigoroso, severo, tagliente, drogato, salace, lucido, perspicace, sagace, stridente, stridulo, categorico, decisivo, deciso, positivo, greggio, grezzo, grossolano, rauco, roco, scosceso, sguaiato, virulento
ostrý v italštině »
Slovník: norština
Překlady: barsk, grov, knudret, ru, amper, besk, bitter, hard, ram, strev, sur, syra, syre, syrlig, has, heftig, ivrig, livlig, skarp, strid, vass, voldsom, taggig, tornet, mør, morken, ømtålig, skjør, skrøpelig, glorete, grell, fast, fyldig, kraftig, massiv, mektig, robust, solid, stabil, stadig, sterk, veldig, lei, ubehagelig, utiltalende, utrivelig, akutt, alvorlig, bister, bitende, hvass, intens, kvass, piffig, pikant, rigorøs, skurva, spiss, stel, streng, tvær, gjennomtrengende, skarpsynt, avgjørende, besluttsom, bestemt, definitiv, kategorisk, positiv, abrupt, brå, brant, bratt, brysk, hastig, hes, rå, skrovlig, spydig
ostrý v norštině »
Slovník: ruský
Překlady: грубый, шершавый, кислота, горек, горький, буйный, бурный, жестокий, насильственный, неистовый, острый, колючий, бренный, ломкий, утлый, хрупкий, хрупок, крикливый, шумный, кисленький, кисловатый, дюжий, здоровый, крепкий, крепок, могущественный, мощный, неприятный, горячий, крутой, лезвие, остер, остёр, остроконечный, проницательный, резкий, строгий, пикантный, испытующий, прозорлив, прозорливый, пронзителен, пронзительный, проницателен, категорический, положительный, постоянный, решающий, решительный, внезапный, необработанный, отрывистый, хриплый, шероховатый, едкий, язвительный, брюзгливый, вирулентный
ostrý v ruštině »
Slovník: švédský
Překlady: grov, amper, barsk, besk, bitter, frän, hård, kärv, ram, sträv, sur, syra, syrlig, hätsk, häftig, ivrig, livlig, skarp, skärva, spetsig, strid, våldsam, vass, taggig, bräcklig, mör, ömtålig, skör, spröd, skrikande, befäst, fast, kraftig, rejäl, robust, solid, stabil, stadig, stark, styrk, oangenäm, obehaglig, otrevlig, akut, bister, bitande, piffig, pikant, rigorös, spliss, stel, tvär, skarpsynt, precis, bestämd, definitiv, eftertrycklig, kategorisk, abrupt, brant, brysk, hastig, plötsligt, rå, rum, skrovlig, spydig, argsint
ostrý ve švédštině »
Slovník: běloruský
Překlady: шорсткі, шурпаты, горкі, бурлівы, бурны, калючы, кволы, крохкі, ломкі, слабы, кіславаты, дужы, моцны, востры, рэзкі, пікантны, пранізлівы, праніклівы, прарэзлівы, востраканцовы, спічасты, рашучы, нацягнуты, непамяркоўны, няроўны
ostrý v běloruštině »
Slovník: finský
Překlady: ankara, jylhä, karhea, karkea, hapan, happo, karvas, katkera, kirpeä, kolkko, kova, terävä, tyly, kitkerä, hillitön, kiihkeä, kiivas, raivoisa, tuikea, vihainen, kiperä, okainen, hento, kalsea, murea, särkyvä, kovaääninen, karski, luja, mahtava, roima, roteva, tanakka, tukeva, vahva, väkevä, voimakas, epämiellyttävä, ikävä, karu, hauras, kärkevä, kimakka, kimeä, kireä, kuuma, läpitunkeva, pureva, terä, tuima, tarkkanäköinen, absoluuttinen, ehdoton, kategorinen, lopullinen, myönteinen, jalostamaton, juro, jyrkkä, käheä, painuksissa, raaka, nyrpeä, heikko
ostrý ve finštině »
Slovník: řecký
Překlady: σκληρός, τραχύς, οξύ, πικρός, στυφός, βίαιος, εύθραυστος, θορυβώδης, δυνατός, ισχυρός, σταθερός, δυσάρεστος, αιχμηρός, αυστηρός, διαπεραστικός, καυτός, σοβαρός, πικάντικος, οξύς, αποφασιστικός, θετικός, κατηγορηματικός, ακατέργαστος, απότομος, καυστικός
ostrý v řečtině »
Slovník: maďarský
Překlady: goromba, göröngyös, rücskös, fanyar, sav, savas, keserű, keserves, ádáz, erőszakos, hirtelen, szöges, gyengéd, porhanyós, törékeny, rikító, busa, csípős, erős, szilárd, szolid, csúnya, kellemetlen, akut, éles, forró, hegyes, szigorú, pikáns, pontosan, eltökélt, határozott, pozitív, tényleges, csiszolatlan, durva, érdes, mosatlan, váratlan, csipkelődő, harapós, ingerlékeny, maró, virulens
ostrý v maďarštině »
Slovník: portugalština
Překlady: agreste, áspero, basto, bronco, escabroso, tosco, acedo, acerbo, ácido, acre, acrimonioso, azedo, desabrido, amargo, amargoso, amaro, agudo, aprisionado, arrebatado, borrascoso, brusco, desaforado, fulo, raivoso, ríspido, tempestuoso, tumultuoso, violento, hirsuto, débil, delicado, enfermiço, frágil, quebradiço, chilrem, escandaloso, vistoso, acídulo, consistente, constante, estabule, firme, forte, gagás, poderoso, potente, pujante, rijo, robusto, sólido, vigoroso, antipático, desagradável, displicente, acalorado, adiado, afiado, afilado, austero, cortante, incisivo, inclemente, intenso, mordaz, penetrante, perspicaz, picante, pontiagudo, pronunciado, rígido, rigoroso, rodo, sacudido, safio, severo, astuto, clarividente, fino, lúcido, sagaz, afirmativo, animoso, categórico, decidido, decisivo, determinado, positivo, rotundo, terminante, abrasivo, abrupto, chocante, cru, escarpado, grosseiro, íngreme, ronco, rude, burlona, pungente, cáustico, virulento
ostrý v portugalštině »
Slovník: rumunský
Překlady: aspru, acid, amar, pătrunzător, violent, ţipător, zgomotos, acut, fierbinte, picant, înţelept, abrupt, brusc, brut
ostrý v rumunském »
Slovník: ukrajinský
Překlady: важкий, відмічений, грубий, кудлатий, масивний, міцний, нерівний, суворий, тяжкий, шерехатий, шершавий, шорсткий, кислота, гіркий, гострий, багатий, брутальний, бурхливий, вулканічний, навальний, невихований, необроблений, непристойний, нестямний, образливий, поривчастий, різкий, сирий, шалений, штормовий, шумливий, вибраний, гострокінцевий, колючий, щетина, витончений, вишуканий, гофрувати, делікатний, крихкий, ламкий, ніжний, пропозиція, слабкий, тендітний, галасливий, голосовий, жахливий, зухвалий, крикливий, окличний, кислуватий, бистрий, важливий, великодушний, вміти, гарний, ґрунтовний, добрий, дужий, жилавий, звук, звучати, здібний, здоровий, змогти, істотний, кремезний, кріпкий, могти, могутній, може, непохитний, плетений, поспішати, прудкий, реальний, сердечний, сильний, скелястий, скоро, справний, спритний, спроможний, стабільний, стайня, твердий, тривкий, тямущий, умілий, фірма, фірмовий, хутко, чіпкий, швидкий, швидко, щедрий, щирий, акуратний, вигострений, висока, високий, високо, вказаний, гарно, гостра, гостре, грубо-і-готовий, грубуватий, деренчання, жорсткий, жорстокий, завзятий, квапливий, красивий, крутий, купоросний, лагідний, милий, наперчений, натуральний, нетерплячий, обдурити, обдурювання, обдурювати, обідраний, пеня, пиріг, поспішний, похапливий, прекрасний, прекрасно, приємний, природний, прозорий, проколювання, пронизливий, пронизуватий, проникливий, проникнення, пряний, раптовий, ретельний, розколення, розколюється, сердитий, симпатичний, стрілоподібний, строгий, тактовний, терпкий, тонкий, торт, трубчастий, укус, уривчастий, характерний, хороший, хриплий, чудовий, чудово, штраф, штрафувати, пікантний, смачний, солений, солоний, довгоголовий, кмітливий, прозорливий, розсудливий, розумний, хитрий, шпичастий, апокаліпсичний, беззастережний, визначений, визначний, вирішальний, вирішений, встановлений, догматичний, категоричний, навмисний, несподівано, остаточний, прямий, прямо, раптово, рішучий, сильнодіючий, товстий, товстуватий, фатальний, цілковитий, зернистий, мозолястий, розірваний, шорсткуватий, дошкульний, злобливий, злобний, ошпарення, сірчистий, уїдливий
ostrý v ukrajinštině »
Slovník: polský
Překlady: chropowaty, cierpki, gorzki, gwałtowny, kolczasty, kruchy, krzykliwy, kwaskowaty, mocny, nieprzyjemny, ostry, pikantny, przenikliwy, punktualnie, spiczasty, stanowczy, szorstki, uszczypliwy, zgryźliwy, zjadliwy, łamliwy
ostrý v polštině »
Slovník: albánec
Překlady: acid, fortë
ostrý v albánštině »
Slovník: bulharský
Překlady: киселина
ostrý v bulharská »
Slovník: estonský
Překlady: hape, kibe, vägivaldne, habras, tugev, otsustav, jämedakoeline, kare
ostrý v estonském jazyce »
Slovník: chorvatský
Překlady: kiseo, opor, oštar, bijesan, slab, bučan, čvrst, debeo, jak, snažan, zdrav, neprijatan, strog, zajedljiv, začinjen, odlučan, grub, surov
ostrý v chorvatštině »
Slovník: litevský
Překlady: rūgštis, kartus, smarkus, smurtinis, subtilus, trapus, galingas, grynas, stiprus, tvirtas, griežtas, puikus, pozityvus, teigiamas, šiurkštus, keblus
ostrý v litevském jazyce »
Slovník: slovenské
Překlady: horký, jedovatý
ostrý ve slovenštině »
Slovník: slovinština
Překlady: močan
ostrý ve slovinském jazyce »

Související slova

ostrý úhel, ostrý šumava, ostrý roháč, ostrý chata, ostrý přízvuk, ostrý s, ostrý synonymum, ostrý grúň, ostrý vrch, ostrý & co. advokátní kancelář