slovnik24.com

Jednoduchý způsob, jak překládat slova.

Mnoho slovníků avelmi rozsáhlá databáze slov.

Seznam překladů: sevřít

Slovník: anglický sevřít
Překlady: oppress, pinch, squeeze, swarm, braise, choke, simmer, smother, squelch, stew, stifle, strangle, strangulate, suffocate, sulk, suppress, throttle, crumple, crush, knead, mash, press, ruffle, squash, depress, pressurize, push, screw, stress, assume, clasp, comprehend, comprise, contain, cover, embody, embrace, encapsulate, enclose, encompass, hue, include, incorporate, involve, lock, span, beset, besiege, circle, encircle, enfold, entrench, environ, surround, access, cheat, collect, constrict, download, levy, clench, clutch, compress, grasped, grip, hold, hug, shake, tighten, wring, contract, shrine, shrink, shrunk, quell, repress, clamp, jam, close, embay, encase, seal, shut
sevřít v angličtině »
 
Slovník: němčina
Překlady: drücken, geschleudert, kneifen, quetschen, werfen, zerdrücken, zerquetschen, drosseln, dünsten, ersticken, erwürgen, schmoren, sticken, würgen, kneten, pressen, zermalmen, begreifen, einschließen, enthalten, übernahmen, umarmen, umfassen, eingekreist, einkreisen, umgeben, umringen, abstreifen, abziehen, einholen, einziehen, herabziehen, heranziehen, zusammenziehen, zuziehen, anspannen, spannen, zusammenpressen, zwicken, zusammenschrumpfen, unterdrücken, ballen, geballt, abschließen, absperren, einsperren, geschlossen, schließen, sperren, verschließen, versperren, zufallen, zugehen, zumachen, zuschließen
sevřít v němčině »
Slovník: dánský
Překlady: knuse, presse, trykke, kvejle, stue, elite, begrine, favne, indeholde, omfatte, omfavne, omgive, omringe, stramme, udskrive, knuge, tyrannisera, undertrykke, aflåse, låse, lukke
sevřít v dánštině »
Slovník: španělský
Překlady: apretar, ahogar, ahogarse, asfixiar, estofar, estrangular, guisar, sofocar, ajar, amasar, aplastar, arrugar, arrugarse, chafar, heñir, machucar, empujar, forzar, oprimir, presionar, pulsar, abarcar, abracar, abrazar, abrazarse, comprender, cubrir, estrechar, bañar, ceñir, cercar, circundar, envolver, rodear, atraer, bajar, contraer, copiar, crispar, exigir, percibir, recaudar, comprimir, estrujar, recalcar, contraerse, encoger, encogerse, prensar, reprimir, cegar, cerrar, clausurar, encerrar
sevřít ve španělštině »
Slovník: francouzský
Překlady: darder, jeter, presser, serrer, braiser, concentrer, dauber, endauber, étouffer, étrangle, étrangler, fricasser, juguler, mijoter, suffoquer, chiffonner, écacher, gêner, malaxer, pétrir, appuyer, accoler, embrasser, enlacer, enserrer, étreindre, renfermer, succéder, ceindre, cercler, cerner, encercler, enclore, engainer, entourer, environner, fraiser, affaler, attire, attirer, contracter, copier, drainer, percevoir, resserrer, soustraire, soutirer, bander, comprimer, éteindre, pincer, rétreindre, serre, crisper, étrécir, raccourcir, rétracter, rétrécir, oppresser, opprimer, pressurer, réprimer, tyranniser, vexer, barrer, boucher, boucler, claquemurer, claustrer, cloîtrer, clore, clôturer, conclure, encloîtrer, enfermer, fermer, inclurai, parquer, receler
sevřít ve francouzštině »
Slovník: italština
Překlady: premere, spremere, affogare, soffocare, strangolare, strozzare, calcare, impastare, incalzare, pigiare, pressare, sollecitare, spingere, stringere, urgere, schiacciare, abbracciare, accludere, capire, contenere, intendere, racchiudere, rinchiudere, attorniare, cingere, circondare, circondarsi, esigere, incassare, scaricare, sfilare, attanagliare, avvincere, avvinghiare, comprimere, serrare, sostenere, restringere, frangere, opprimere, reprimere, soverchiare, argomentare, bloccare, chiudere, chiudersi, concludere, sigillare
sevřít v italštině »
Slovník: norština
Překlady: skava, trenge, kvele, strupe, stue, bråk, elte, kna, mosa, presse, trå, trykka, trykke, begripe, favne, inneholde, innesluta, omfatta, omfatte, omfavne, romme, tiltre, omgi, omringe, fuska, stramme, utskrive, knuge, krama, tyrannisera, undertrykke, knipe, avlåse, låsa, låse, lukke, stenge
sevřít v norštině »
Slovník: ruský
Překlady: бросить, тискать, дросселировать, душить, заминать, давить, жать, комкать, месить, мять, сминать, надавливать, нажимать, заступать, обнимать, охватывать, понимать, обводить, облегать, ограждать, окружать, затягивать, навлекать, сдергивать, сдёргивать, снимать, стаскивать, стягивать, пожимать, сдавливать, сжимать, стискивать, сжать, скорчить, угнетать, уминать, обнять, зажимать, обхватывать, закрывать, замыкать, запирать, смыкать
sevřít v ruštině »
Slovník: švédský
Překlady: klämma, skava, tränga, trängas, kväva, strupe, strypa, bråk, knåda, mosa, trycka, innesluta, omfatta, omsatte, omge, fuska, norpa, krama, krumpna, förtrycka, tyrannisera, avstänga, låsa, stänga, tillsluta
sevřít ve švédštině »
Slovník: finský
Překlady: ahdistaa, litistää, kukistaa, kuristaa, tukahduttaa, tukehduttaa, ahtaa, puristaa, tiukata, vaivata, älytä, käsittää, sisältää, tajuta, ymmärtää, aidata, piirittää, saartaa, ympäristö, ympäröidä, supistaa, jännittää, kiristää, tiivistää, lukita, sulkea
sevřít ve finštině »
Slovník: řecký
Překlady: ζουλώ, πνίγω, πιέζω, αγκαλιάζω, περικυκλώνω, σφίγγω
sevřít v řečtině »
Slovník: maďarský
Překlady: szorítani, fojtani, nyomni, nyomást, átfogni, átölel, kézszorítás, összehúz, összehúzni, összevonni, puskázik, elnyomni, szorongatni, megölelni, megszorítani, ölelés, bezárkózni, bezárni, elzár
sevřít v maďarštině »
Slovník: polský
Překlady: cisnąć, dusić, gnieść, naciskać, obejmować, otaczać, ściągać, ściskać, skurczyć, uciskać, uściskać, zaciskać, zamykać
sevřít v polštině »
Slovník: albánec
Překlady: mbys, përmbaj, përqafoj, rreth, rrethoj, mbyll
sevřít v albánštině »
Slovník: běloruský
Překlady: душыць, надушваць, мясіць, націскаць, абдымаць, абхапляць, абхопліваць, ахапляць, ахопліваць, абкружаць, сцягваць, здушваць, скарачаць, сціскаць, прыгнятаць, закрываць, замыкаць, запіраць, зашчэпліваць
sevřít v běloruštině »
Slovník: estonský
Překlady: kägistama, suruma, pigistama, sulgema
sevřít v estonském jazyce »
Slovník: portugalština
Překlady: abafar, asfixiar, estofar, estrangular, guisar, iogurte, sufocar, amassar, apertar, comprimir, esmagar, espremer, machucar, oprimir, prensar, pulsar, recalcar, abarcar, abraçar, abranger, abrasar, conter, incluir, cercar, circundar, envolver, rodear, deprimir, reprimir, cerrar, fechar
sevřít v portugalštině »
Slovník: ukrajinský
Překlady: дросель, душити, задихатися, задихніться, задушіть, задушувати, придушення, гальмо, гальмувати, загальмувати, замісити, замішувати, змішати, змішувати, місити, місіть, уступ, варення, випрасувати, давити, давка, джем, затискати, затиснути, надавити, натискати, натиснути, прасувати, прес, преса, стискати, стискувати, стиснути, тиснути, топтання, чавити, вміщати, діапазон, загорніть, збагнути, згинати, зігнути, зрозуміти, коліна, кошара, містити, напруга, напруження, напружити, напружитися, напружувати, напружуватися, натягати, натягнути, натягти, натягувати, обіймати, обійміть, обнімати, осягти, оточіть, охопити, охопіть, охоплювати, пахва, пола, проникати, проникніть, проникнути, проходити, раунд, розуміє, розуміти, складати, складка, скласти, утримати, утримувати, хлебтати, близький, близько, вкладати, вкласти, додавати, додати, завершення, закривати, закрити, закриття, зачинити, зачиняти, обвийте, огородити, оточувати, стягати, варити, варитися, вирізати, замикати, замкніться, замкнути, замок, запирати, затискач, зварити, здавлювати, змусити, змусьте, кипіння, ковток, контракт, нарив, обмежити, обмежувати, перешкоджати, перешкодити, підрядний, прикріпити, примусити, примушувати, прищикнути, прищикувати, прищипнути, прищипувати, розплющити, розплющувати, скоба, скріпка, стримати, стримувати, укус, ущипнути, шматок, щипати, щипнути, японець, гнітити, гнобити, пригнітити, пригнічувати, прикріплювати, прикріпляти, бокс, відкладати, відкласти, відстрочити, відстрочувати, вхопити, закрийте, заплющувати, клацання, конфісковувати, конфіскувати, коробка, кусати, ложа, обриватися, перо, розійдіться, ручка, скринька, скриня, хапати, ящик
sevřít v ukrajinštině »
Slovník: chorvatský
Překlady: razumjeti, shvatiti, zagrliti, zaključiti, zatvoriti
sevřít v chorvatštině »
Slovník: rumunský
Překlady: ambreiaj
sevřít v rumunském »
Slovník: slovinština
Překlady: zaključiti, zapreti
sevřít ve slovinském jazyce »

Související slova

setřít někoho do, sevřít synonymum, sevřít v náručí