slovnik24.com

Jednoduchý způsob, jak překládat slova.

Mnoho slovníků avelmi rozsáhlá databáze slov.

Seznam překladů: silný

Slovník: anglický silný
Překlady: hale, husky, robust, stale, ample, big, bigness, bulk, bulky, capital, goodly, grand, great, gross, large, massive, massy, sizable, brave, doughty, gallant, manful, manly, stalwart, stout, strenuous, strong, valiant, bushy, compact, dense, quickset, thick, thickset, chunky, coarse, coarseness, fat, fubsy, gutsy, heavy, roughen, succulent, thicker, deep, intense, intensive, bouncing, brawny, burly, lusty, nervy, sturdy, virile, fast, firmly, forcefully, hard, heavily, high, intensely, passionately, powerfully, properly, robustly, soundly, strongly, tightly, toughly, brogue, firm, firmed, forte, hardy, heady, hefty, nappy, potent, powerful, rank, rooted, solid, solid-state, stable, stanch, stark, steadfast, steady, tough, virtual, acrid, acute, edge, hackly, harsh, horny, hot, incisive, inclement, keen, keener, keenest, nippy, peppery, piercing, poignant, pointed, pungent, severe, sharp, short, shrewd, shrill, steep, strident, stringent, violent, forceful, forcible, main, mightiness, mighty, tremendous, athletic, beefy, healthy, hearty, sinewy, stiff, strongman, strong-willed, swingeing, vehement, wiry, businesslike, business-like, copper-bottomed, reliable, sound, sterling, substantial, corpulent, portly, adamant, adamantine, callous, hardboiled, hard-boiled, hardcore, hard-core, landed, rigid, adipose, bold, fatty, fleshy, greasy, oily, plump, snotty, unctuous, compelling, effective, good, grave, heavyweight, important, majored, material, momentous, ponderous, quintessential, serious, swell, valid, vital, weighty, king-size, whooper, fit, healthful, salubrious, salutary, upstanding, wholesome, appreciable, considerable, precious, significant
silný v angličtině »
 
Slovník: němčina
Překlady: alt, altbacken, dick, groß, brav, kräftig, mutig, tapfer, tüchtig, wacker, dicht, kompakt, stark, fett, fettig, gras, grob, roh, speckig, intensiv, derb, fest, robust, rüstig, stramm, haltbar, sehr, gehörig, gewaltig, handfest, hart, kraftvoll, mächtig, massiv, nachdrücklich, scharf, solide, widerstandsfähig, wirksam, wirkungsvoll, akut, beißend, ernst, grell, heiß, herb, kreischend, rau, reißend, schneidend, schrill, spitz, stechend, streng, wuchtig, gesund, gewaltsam, heftig, hochgradig, stämmig, ungestüm, gediegen, solid, beleibt, fettleibig, korpulent, schwer, schwierig, starr, unentwegt, zäh, feist, fetten, schmierig, ernsthaft, gültig, rechtsgültig, vollgültig, wesentlich, wichtig, arg, bedeutend, großartig, hoch, bekömmlich, heil, wohl, ansehnlich, beachtlich, beträchtlich, erheblich, merklich, namhaft, ziemend, ziemlich
silný v němčině »
Slovník: dánský
Překlady: fast, diger, fed, massiv, stor, energisk, hårdfør, heltemodig, modig, tapper, kompakt, sig, tæt, tyk, tykke, fedt, fedtstof, grov, intens, intensiv, robust, sprak, høj, fyldig, heftig, kraftig, solid, stabil, stadig, stærk, alvorlig, barsk, besk, bister, pikant, ram, skarp, spids, stel, streng, tvær, enorm, kan, uhyre, voldsom, bastant, handlekraftig, stork, gedigen, ordentlig, korpulent, svær, besværlig, hård, rigid, stiv, vanskelig, fedtet, lubben, adskillig, anselig, graverende, gyldig, holdbar, vigtig, viske, betydelig, frisk, karsk, kry, rask, sund, markant, meget, påtagelig
silný v dánštině »
Slovník: španělský
Překlady: duro, rancio, robusto, abultado, ancho, cumplido, gran, grande, grueso, voluminoso, animoso, bizarro, bravo, brioso, caliente, denodado, esforzado, tieso, valiente, vigoroso, apretado, compacto, concreto, denso, espeso, tupido, gordo, graso, grosero, obeso, rollizo, tosco, intensivo, intenso, fuerte, sólido, fuertemente, estable, firme, macho, macizo, poderoso, potente, pujante, acre, afilado, agudo, áspero, austero, bronco, brusco, cargado, desapacible, incisivo, inclemente, mordaz, penetrante, picante, puntiagudo, punzante, riguroso, rudo, severo, enorme, alto, fornido, violento, cabal, consistente, corpulento, craso, contundente, difícil, empedernido, rígido, grasiento, manteca, pingüe, untuoso, apreciable, grave, importante, serio, valido, válido, bueno, caudaloso, cuadrado, cuantioso, folio, gigante, magno, sumo, católico, salubre, saludable, sano, considerable, notable, respetable, sensible
silný ve španělštině »
Slovník: francouzský
Překlady: rassis, robuste, fort, grand, gros, volumineux, brave, énergique, vaillant, vigoureux, compact, concret, dense, dru, épais, fourni, fourré, hirsute, luxuriant, pâteux, serré, touffu, boulot, gras, grossi, grossier, matériel, rabelaiserie, truffe, intense, intensif, ost, balèze, gaillard, verdelet, bien, dormir, fermement, fortement, nerveusement, place, robustement, rudement, solidement, stablement, vigoureusement, capiteux, consistant, corsé, costaud, ferme, puissant, solide, tenace, vineux, accusé, acéré, acre, acrimonieux, affilé, aigre, aigu, âpre, austère, brûlant, cinglant, cuisant, dent, épicé, inclément, perçant, piquant, pointu, rigoureux, rude, sévère, tranchant, énorme, fier, carabiné, constant, héroïque, nerveux, stentor, valide, véhément, violent, viril, volcanique, corpulent, replet, amer, coriace, dur, durable, intraitable, liais, raide, rénitent, rigide, rocailleux, adipeux, croustilleux, dodu, étoffé, graisse, graisseux, graveleux, gravelure, onctueux, potelé, rebondi, brûlage, considérable, grave, important, majeur, sérieux, valable, grandiose, immédiatement, immense, monument, frais, refait, sain, salubre, appréciable, imposant, insigne, joli, marquant, notable, respectable, sensible, signalé, signifiant, vaste
silný ve francouzštině »
Slovník: italština
Překlady: gagliardo, robusto, grande, grasso, grosso, ingombrante, pingue, prode, valoroso, compatto, denso, fitto, folto, sodo, spesso, forte, grossolano, sguaiato, intensivo, intenso, movimentato, vigoroso, consistente, fermo, poderoso, possente, potente, rigoglioso, saldo, tenace, acerbo, acre, acuminato, acuto, affilato, aguzzo, appuntito, aspro, austero, brusco, duro, fine, pepato, piccante, pungente, rigido, rigoroso, ruvido, severo, tagliente, enorme, costante, energico, impetuoso, valido, veemente, violento, massiccio, perbene, solido, erto, pesante, grassoccio, paffuto, unto, untuoso, capitale, grave, importante, rilevante, serio, valevole, vistoso, alto, grandioso, tanto, salubre, salutare, sano, ampio, apprezzabile, considerevole, notevole, ragguardevole, sensibile, significante, vasto
silný v italštině »
Slovník: norština
Překlady: sterk, diger, massiv, stor, tykk, energisk, hardfør, heltemodig, kjekk, modig, styv, tapper, kompakt, seig, tært, tett, fet, grov, intens, intensiv, førlig, robust, sprek, hardt, fast, fyldig, hard, heftig, kraftig, mektig, solid, stabil, stadig, veldig, akutt, alvorlig, amper, barsk, besk, bister, bitende, hvass, kvass, piffig, pikant, ram, rigorøs, skarp, skurva, spiss, stel, streng, tvær, vass, enorm, kan, uhyre, voldsom, bastant, handlekraftig, iherdig, stø, stork, sunn, gedigen, ordentlig, renhårig, korpulent, besværlig, rigid, seg, stiv, vanskelig, vrien, feit, fett, fettaktig, fettet, lubben, aktuell, anselig, atskillig, betraktelig, graverende, gyldig, holdbar, høytstående, tungtveiende, vektig, vike, viktig, betydelig, høy, svær, bra, frisk, karsk, kry, sund, klekkelig, markant, meget, merkbar, merkelig, nevneverdig, påtagelig, utpreget
silný v norštině »
Slovník: ruský
Překlady: здоровый, крепкий, черств, чёрств, черствый, чёрствый, большой, великий, крупен, крупный, объемистый, доблестный, дюжий, молодецкий, мужественный, смелый, храбрый, густ, густой, дремучий, плотен, плотный, толстый, грубый, интенсивен, интенсивный, острый, сильный, крепок, могущественный, мощный, горячий, крутой, лезвие, остер, остёр, остроконечный, проницательный, резкий, строгий, грандиозен, грандиозный, громадный, маломощен, могуч, могучий, могуществен, могущий, мощен, огромный, сногсшибательный, насильственный, неистовый, силен, добротный, надежный, основателен, основательный, солиден, солидный, дородный, полнотелый, полный, жесткий, жёсткий, жесток, жёсток, тверд, твёрд, твердый, твёрдый, жирен, жирный, маслянистый, масляный, важен, важный, действительный, значительный, уважителен, уважительный, величественный, здрав, здравый, целителен, целительный, заметный, значителен, многозначительный
silný v ruštině »
Slovník: albánec
Překlady: bajat, madh, guximtar, ashpër, fortë, madhështor
silný v albánštině »
Slovník: finský
Překlady: roteva, tanakka, vahva, iso, kookas, laaja, suuri, rohkea, uljas, urhea, paksu, sakea, sankka, taaja, takkuinen, tiheä, tuuhea, intensiivinen, voimakas, roima, kova, kovasti, lujasti, tiukasti, karski, luja, mahtava, tukeva, väkevä, ankara, hauras, kalsea, kärkevä, kimakka, kimeä, kireä, kirpeä, kolkko, kuuma, läpitunkeva, pureva, terä, terävä, tuima, kiivas, lihava, jäykkä, kaavamainen, kankea, kiinteä, rankka, sitkeä, vaikea, ihrainen, pullea, käypä, kelpaava, kelpo, merkityksellinen, pätevä, tärkeä, törkeä, totinen, vakava, aikamoinen, arvokas, huomattava, melkoinen, merkittävä
silný ve finštině »
Slovník: chorvatský
Překlady: snažan, debeo, velik, energičan, hrabar, grub, dobro, jak, čvrst, zdrav, strog, zajedljiv, tvrd, važan, lijep, znatan
silný v chorvatštině »
Slovník: maďarský
Překlady: szikkadt, nagy, bátor, derék, vitéz, bozontos, busa, sűrű, vastag, kövér, nedvdús, vaskos, erős, nagyfokú, csípős, szilárd, szolid, akut, éles, forró, hegyes, szigorú, tömör, testes, fáradságos, kemény, keserves, nehéz, rideg, elhízott, gömböc, háj, kenetes, zsíros, érvényes, fontos, jelentős, nyomatékos, hatalmas, egészséges
silný v maďarštině »
Slovník: portugalština
Překlady: duro, empedernido, forte, rijo, robusto, seco, sólido, abundante, amplo, gancho, grana, grande, magno, volumoso, animoso, bizarro, bravo, corajoso, honesto, valente, valoroso, vigoroso, apertado, basto, cena, cerrado, compacto, denso, espesso, frondoso, grosso, pastoso, bárbaro, gordo, grasno, grosseiro, tosco, intensivo, intenso, furte, consistente, constante, estabule, firme, gagás, poderoso, potente, pujante, acalorado, acre, adiado, afiado, afilado, agudo, áspero, austero, bronco, brusco, cortante, incisivo, inclemente, mordaz, penetrante, perspicaz, picante, pontiagudo, pronunciado, rígido, rigoroso, ríspido, rodo, sacudido, safio, severo, violento, enorme, hercúleo, imenso, alto, demasiado, esperto, estrépito, membrudo, toro, torrente, vendaval, formal, corpulento, obeso, convencido, difícil, hirto, crasso, gordura, graxa, oleoso, seboso, untuoso, categorizado, grave, importante, relevante, sério, sisudo, ufano, válido, valioso, cantito, sumo, boa, bom, salubre, sano, são, saudável, considerável
silný v portugalštině »
Slovník: ukrajinský
Překlady: затверділий, крутий, мозолистий, непіддатливий, черствий, бездіяльний, більший, брутальний, брутто, валовий, великий, великій, великодушний, висока, високий, високо, громіздкий, грубий, добрий, здоровий, крупний, масивний, масований, масовий, місто, місцевий, міський, муніципальний, обтяжливий, підстрибування, пізніша, пізніший, прекрасний, сміятися, тяжкий, щедрий, енергійний, хоробрий, бархатистий, близький, близько, густий, густій, густої, густою, завершення, закривати, закрити, закриття, зачинити, зачиняти, компактний, кущистий, мутний, огрядний, послідовний, рясний, рясній, рясної, рясною, стійкий, твердий, цупкий, щільний, бідний, важкий, вайлуватий, варварський, ведмежий, ведмідь, витримати, витримувати, вишикувати, вишикуватися, вузлуватий, грубіян, грубо-і-готовий, грубуватий, дикий, жорсткий, жорстокий, звання, земний, знижений, категорія, клас, класифікувати, клоунський, крупнозернистий, кудлатий, міцний, неввічливий, невеликий, невисокий, невихований, недостатній, незакінчений, необроблений, неочищений, непородистий, непристойний, нерівний, нести, нестиглий, низький, низько, носити, образливий, оцінити, оцінювати, перенести, переносити, підлий, потворний, ранг, різкий, роговий, родити, розряд, ряд, сердитий, сирий, слабкий, спекулянт, ступінь, суворий, терпкий, тихий, уривчастий, уродити, хриплий, чин, шерехатий, шершавий, шикувати, шикуватися, шорсткий, щетинистий, язичницький, буйний, гострий, інтенсивний, напружений, насильний, насильницький, сильний, бистрий, важливий, вміти, гарний, ґрунтовний, дужий, жилавий, звук, звучати, здібний, змогти, істотний, кремезний, кріпкий, могти, могутній, може, навальний, непохитний, плетений, поспішати, прудкий, реальний, сердечний, скелястий, скоро, справний, спритний, спроможний, стабільний, стайня, сталий, тямущий, умілий, фірма, фірмовий, хутко, чіпкий, швидкий, швидко, щирий, добре, тривкий, акуратний, вигострений, витончений, вишуканий, вказаний, гарно, гостра, гостре, делікатний, деренчання, завзятий, квапливий, красивий, крихкий, купоросний, лагідний, ламкий, милий, наперчений, натуральний, нетерплячий, обдурити, обдурювання, обдурювати, обідраний, пеня, пиріг, поспішний, похапливий, прекрасно, приємний, природний, прозорий, проколювання, пронизливий, пронизуватий, проникливий, проникнення, пряний, раптовий, ретельний, розколення, розколюється, симпатичний, стрілоподібний, строгий, тактовний, тонкий, торт, трубчастий, укус, характерний, хороший, чудовий, чудово, штраф, штрафувати, щетина, переважаючий, потужний, сильнодіючий, яскравий, вагомий, важко, впливовий, гідний, дійовий, здатний, змужнілий, негнучкий, нервовий, нервуючий, підходити, побудка, придатний, припадок, розпалювання, складний, соковитий, стислий, тугий, тяжко, чистокровний, шалений, кредитоспроможний, солідний, банальний, вирішений, вічний, гума, гумка, гумовий, довічний, заяложений, каучук, каучуковий, квартира, нерухомий, нудний, оселяється, плаский, плескатий, плоский, площина, рівний, шкіроподібний, вершковий, жир, жирний, зухвалий, маслянистий, масний, оліїстий, сальний, свинячий, сміливий, товстий, тужавий, широкий, багатозначний, ваговитий, важний, визначний, виразний, відповідальний, відповідати, гарцювання, завдаток, запорука, знаменний, значний, могила, навмисний, надійний, одутлий, педантичний, поважний, повчальний, порука, серйозний, сумний, суттєвий, умисний, урочистий, фатальний, цілеспрямований, цільовий, чималий, благотворний, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, вірний, вірно, гігієнічний, зовсім, корисний, направо, охайний, повністю, правий, правильний, правильно, право, процвітання, прямий, прямо, справедливий, справедливо, стоячий, цілющий, білявий, відчутний, вродливий, грізний, завищений, неабиякий, непоганий, порядний, респектабельний, русявий, світлий, чесний, ярмарок
silný v ukrajinštině »
Slovník: polský
Překlady: czerstwy, duży, dzielny, gęsty, gruby, intensywny, krzepki, mocno, mocny, ostry, potężny, silny, solidny, tęgi, twardy, tłusty, ważny, wielki, zdrowy, znaczny
silný v polštině »
Slovník: švédský
Překlady: diger, mycken, skrymmande, stor, båld, duktig, modig, styv, tapper, tät, tett, tjock, fet, grov, intensiv, förlig, robust, hart, befäst, fast, kraftig, rejäl, solid, stabil, stadig, stark, styrk, akut, amper, barsk, besk, bister, bitande, frän, piffig, pikant, rigorös, skarp, skärva, spetsig, spliss, stel, tvär, vass, enorm, kan, mäktig, velig, bastant, gedigen, ordentlig, renhårig, korpulent, besvärlig, hård, rigid, seg, svår, svårt, fettaktig, flottig, lubben, aktuell, allvarsam, angelägen, betydande, gällande, giltig, holkbar, viktig, svär, bra, frisk, hälsosam, karsk, kry, sund, sunne, ansenlig, avsevärd, bemärkt, betydlig, markant, menet, nämnvärd, påtaglig
silný ve švédštině »
Slovník: bulharský
Překlady: голям, важен, важно
silný v bulharská »
Slovník: běloruský
Překlady: буйны, вялiкi, вялікі, храбры, грубы, густы, шчыльны, гаматны, інтэнсіўны, дужы, моцны, добра, востры, рэзкі, магутны, здаровы, мажны, грунтоўны, паважны, самавіты, трывалы, сыты, тлусты, тоўсты, важны, значны
silný v běloruštině »
Slovník: estonský
Překlady: suur, vapper, paks, jämedakoeline, kare, rasvane, tugev, vägev, vägivaldne, täidlane, jäik, range, tõsine
silný v estonském jazyce »
Slovník: řecký
Překlady: μεγάλος, χοντρός, γενναίος, πυκνός, συμπαγής, λίπος, εντατικός, δυνατός, ισχυρός, σταθερός, αιχμηρός, αυστηρός, διαπεραστικός, καυτός, σοβαρός, στυφός, τραχύς, βίαιος, γερός, έντονος, υγιής, παχύσαρκος, άκαμπτος, σκληρός, λιπαρός, έγκυρος, σημαντικός, σπουδαίος, αισθητός, αξιόλογος
silný v řečtině »
Slovník: litevský
Překlady: didelis, narsus, storas, tankus, tirštas, riebus, šiurkštus, galingas, grynas, stiprus, tvirtas, griežtas, kietas, smarkus, smurtinis, apkūnus, sunkus, riebalai, rimtas
silný v litevském jazyce »
Slovník: rumunský
Překlady: viteaz, acut, aspru, fierbinte, pătrunzător, violent, serios
silný v rumunském »
Slovník: slovenské
Překlady: statočný, hustý, robustný, silno, mocný, veľký
silný ve slovenštině »
Slovník: slovinština
Překlady: močan, trden, velik
silný ve slovinském jazyce »

Související slova

silný kalibr, silný hovězí vývar, silný výtok, silný průjem, silný elektrolyt, silný synonymum, silný refrén akordy, silný kafe, silný magnet, silný kašel