slovnik24.com

Jednoduchý způsob, jak překládat slova.

Mnoho slovníků avelmi rozsáhlá databáze slov.

Seznam překladů: trpký

Slovník: anglický trpký
Překlady: brutal, brute, brutish, crude, harsh, heavy-handed, rough, ruffian, savage, hoarse, husky, throaty, coarse, gnarled, gnarly, grainy, ragged, rugged, scabrous, acerbic, acid, acrid, acrimonious, crabbed, gruff, snappish, tangy, tart, arduous, beamy, burdensome, difficult, grave, grievous, hard, heaviest, heavy, heavyweight, hulking, logy, outrageous, ponderous, serious, severe, stiff, stodgy, weighty, bitter, acidic, sour, acute, edge, hackly, horny, hot, incisive, inclement, keen, keener, keenest, nippy, peppery, piercing, poignant, pointed, pungent, sharp, short, shrewd, shrill, steep, strident, stringent, violent, austere, cruel, dour, ferocious, fierce, grim, raw, stern, strict, truculent, dry, dryly, arid, barren, driest, sear, stale, torrid, chilly, rigorous, stark, sternness, tough, uncouth, abrasive, abrupt, bluff, blunt, brusque, curt, incondite, biting, catty, kicker, taunt, brut, consummate, seasoned
trpký v angličtině »
 
Slovník: němčina
Překlady: brutal, derb, gewalttätig, grob, rau, roh, rücksichtslos, heiser, harsch, uneben, herb, sauer, anstrengend, diffizil, ernst, folgenschwer, hart, mühsam, schwer, schwierig, wichtig, bitter, akut, beißend, grell, heiß, kreischend, reißend, scharf, schneidend, schrill, spitz, stechend, streng, barbarisch, grausam, grimmig, nüchtern, trocken, dürr, krass, ungekocht, barsch, brüsk, jäh, kratzig, schroff, spröd, spröde, steil, anzüglich, bissig, boshaft, bewährt
trpký v němčině »
Slovník: dánský
Překlady: barsk, brutal, dyrisk, grov, løselig, rå, knudret, ru, besk, bitter, ram, sur, syre, syrlig, alvorlig, besværlig, grav, hård, prøvende, svær, tung, tungindustri, vanskelig, vigtig, bister, heftig, intens, pikant, skarp, spids, stel, streng, tvær, barbarisk, grusom, stram, tør, tørre, ampler, fast, rigid, stiv, strid, strikt, vråen, abrupt, blå, brysk, hastig, stejl, spydig, fyldig
trpký v dánštině »
Slovník: španělský
Překlady: abrutado, áspero, bestial, bronco, brutal, bruto, desapacible, rudo, ronco, escabroso, acedo, acerbo, ácido, acre, acrimonioso, agrio, desabrido, arduo, cerrado, difícil, duro, fuerte, grave, grueso, laborioso, oneroso, penoso, pesado, riguroso, serio, severo, torpe, trabajoso, amargo, afilado, agudo, austero, brusco, cargado, incisivo, inclemente, intenso, mordaz, penetrante, picante, puntiagudo, punzante, atroz, bárbaro, cruel, estrecho, fiero, árido, enjuto, reseco, seco, abrupto, chabacano, crudo, estricto, exigente, grosero, rígido, tieso, tosco, bravo, experimentado, fino
trpký ve španělštině »
Slovník: francouzský
Překlady: brusque, brut, brutal, grossier, matraqueur, rude, truculent, violent, enroué, rauque, rêche, ronflant, accidenté, âpre, bourru, grenu, grumeleux, raboteux, râpeux, rocailleux, rugueux, scabreux, acerbe, acide, acre, âcre, acrimonieux, aigre, amer, austère, revêche, sur, anhélant, confiné, critique, difficile, dur, grave, grief, laborieux, lourd, malaisé, mastoc, matériel, onéreux, pénible, pesant, somme, vexatoire, rance, acéteux, tourné, accusé, acéré, affilé, aigu, brûlant, cinglant, cuisant, dent, épicé, inclément, intense, perçant, piquant, pointu, rigoureux, sévère, tranchant, atroce, cruel, pètesec, sanglant, suroît, sec, sèchement, aride, étriqué, hâle, rassis, sèche, siroco, aristarque, cru, écru, grège, rigide, strict, abrupt, cassant, fruste, hispide, malgracieux, brocardeur, mordant, mordicant, pointilleux, sarcastique, corsé, expérimenté
trpký ve francouzštině »
Slovník: italština
Překlady: aspro, brutale, bruto, duro, greggio, grezzo, grossolano, incivile, rozzo, rude, ruvido, rauco, roco, scabro, scabroso, zotico, acerbo, acido, acre, brusco, difficile, faticoso, grave, greve, pesante, sodo, amaro, agro, acuminato, acuto, affilato, aguzzo, appuntito, austero, fine, intensivo, intenso, pepato, piccante, pungente, rigido, rigoroso, severo, tagliente, stretto, asciutto, secco, arido, crudo, sguaiato, scosceso
trpký v italštině »
Slovník: norština
Překlady: barsk, brutal, dyrisk, grov, rå, hås, hes, knudret, ru, amper, besk, bitter, hard, ram, strev, sur, syra, syre, syrlig, alvorlig, besværlig, dryg, grav, kinkig, klumpig, prøvende, tung, tungindustri, vanskelig, vrien, akutt, bister, bitende, heftig, hvass, intens, kvass, piffig, pikant, rigorøs, skarp, skurva, spiss, stel, streng, tvær, vass, grusom, stram, stri, torr, tørr, tørrlendt, fast, rigid, stiv, strikt, abrupt, brå, brant, bratt, brysk, hastig, skrovlig, spydig, fyldig
trpký v norštině »
Slovník: ruský
Překlady: грубый, жестокий, хриплый, шершавый, кислота, затруднительный, мучительный, трудный, горек, горький, кислый, горячий, крутой, лезвие, остер, остёр, остроконечный, острый, проницательный, резкий, строгий, лют, лютый, свирепый, бесплодный, засушливый, сух, сухой, необработанный, строг, суровый, сырой, внезапный, отрывистый, шероховатый, едкий, язвительный, искушённый, умелый
trpký v ruštině »
Slovník: švédský
Překlady: brutal, hås, hes, grov, amper, barsk, besk, bitter, frän, hård, kärv, ram, sträv, sur, syra, syrlig, åbäkig, arbetsam, besvärlig, dryg, grav, kinkig, klumpig, prövande, svår, svårt, tung, hätsk, akut, bister, bitande, piffig, pikant, rigorös, skarp, skärva, spetsig, spliss, stark, stel, tvär, vass, stram, sträng, torka, torr, fast, obearbetad, rå, rigid, strikt, abrupt, brant, brysk, hastig, plötsligt, rum, skrovlig, spydig
trpký ve švédštině »
Slovník: běloruský
Překlady: гаматны, грубы, хрыплы, шорсткі, шурпаты, цяжкi, горкі, кіслы, востры, рэзкі, люты, засушлівы, сухi, сухі, строгі, суравы, суровы, сыры, нацягнуты, непамяркоўны, няроўны
trpký v běloruštině »
Slovník: estonský
Překlady: kare, hape, kibe, raske, tõsine, julm, range, kuiv, jämedakoeline
trpký v estonském jazyce »
Slovník: finský
Překlady: ankara, eläimellinen, jylhä, kova, petomainen, käheä, karkea, painuksissa, karhea, hapan, happo, karvas, katkera, kirpeä, kolkko, terävä, tyly, hankala, isotöinen, kankea, rankka, rasittava, raskas, sikeä, tärkeä, törkeä, totinen, tuima, tukala, työläs, vaikea, kitkerä, hauras, kalsea, kärkevä, kimakka, kimeä, kireä, kuuma, läpitunkeva, pureva, terä, voimakas, julma, kolea, hedelmätön, karu, kuiva, jalostamaton, jäykkä, raaka, juro, jyrkkä
trpký ve finštině »
Slovník: řecký
Překlady: τραχύς, σκληρός, οξύ, πικρός, στυφός, βαρύς, δύσκολος, ξινός, αιχμηρός, αυστηρός, διαπεραστικός, καυτός, σοβαρός, άγονος, ξερός, ξηρός, ακατέργαστος, απότομος
trpký v řečtině »
Slovník: chorvatský
Překlady: grub, surov, kiseo, opor, oštar, tegoban, težak, važan, strog, zajedljiv, suh, sirov, točan
trpký v chorvatštině »
Slovník: maďarský
Překlady: állatias, baromi, brutális, durva, goromba, mosatlan, rekedt, göröngyös, rücskös, fanyar, sav, savas, bajos, keserves, nehéz, súlyos, keserű, savanyú, akut, éles, erős, forró, hegyes, szigorú, dísztelen, zord, szárazon, szárított, száraz, fáradságos, nyers, csiszolatlan, érdes, váratlan, csipkelődő, érett
trpký v maďarštině »
Slovník: litevský
Překlady: apytikris, grubus, šiurkštus, rūgštis, sunkus, kartus, griežtas, barbariškas, laukinis, žiaurus, sausas, kietas
trpký v litevském jazyce »
Slovník: portugalština
Překlady: abrutalho, agreste, áspero, bárbaro, basto, bestial, bronco, brutal, bruto, cru, grosseiro, rampinha, rude, tosco, ronco, escabroso, acedo, acerbo, ácido, acre, acrimonioso, azedo, desabrido, árduo, difícil, duro, grave, oneroso, penoso, pesado, rigoroso, severo, torpe, trabalhoso, amargo, amargoso, amaro, acalorado, adiado, afiado, afilado, agudo, austero, brusco, cortante, forte, incisivo, inclemente, intenso, mordaz, penetrante, perspicaz, picante, pontiagudo, pronunciado, rígido, ríspido, rodo, sacudido, safio, violento, cruel, feroz, sanguinário, árido, delgado, seco, urde, abrasivo, abrupto, chocante, escarpado, íngreme, burlona, pungente
trpký v portugalštině »
Slovník: rumunský
Překlady: brutal, aspru, acid, dificil, greu, amar, acru, acut, fierbinte, pătrunzător, violent, usca, brut, abrupt, brusc
trpký v rumunském »
Slovník: ukrajinský
Překlady: бідний, брутальний, важкий, вайлуватий, варварський, ведмежий, ведмідь, витримати, витримувати, вишикувати, вишикуватися, вузлуватий, грубий, грубіян, грубо-і-готовий, грубуватий, дикий, жорсткий, жорстокий, звання, земний, знижений, категорія, клас, класифікувати, клоунський, крупнозернистий, кудлатий, масивний, міцний, неввічливий, невихований, недостатній, незакінчений, незграбний, неласкавий, необроблений, неочищений, непородистий, непристойний, нерівний, нести, нестиглий, низький, низько, носити, образливий, оцінити, оцінювати, перенести, переносити, підлий, потворний, ранг, різкий, роговий, родити, розряд, ряд, сердитий, сирий, слабкий, спекулянт, ступінь, суворий, терпкий, тихий, тяжкий, уривчастий, уродити, хриплий, чин, шерехатий, шершавий, шикувати, шикуватися, шорсткий, щетинистий, язичницький, брудний, забруднений, хрипкий, відмічений, кислота, гіркий, гострий, кислий, натуральний, обідраний, оцтовий, пиріг, природний, торт, акуратний, вигострений, висока, високий, високо, витончений, вишуканий, вказаний, гарний, гарно, гостра, гостре, делікатний, деренчання, завзятий, квапливий, красивий, крихкий, крутий, купоросний, лагідний, ламкий, милий, наперчений, нетерплячий, обдурити, обдурювання, обдурювати, пеня, поспішний, похапливий, прекрасний, прекрасно, приємний, прозорий, проколювання, пронизливий, пронизуватий, проникливий, проникнення, пряний, раптовий, ретельний, розколення, розколюється, сильний, симпатичний, стрілоподібний, строгий, тактовний, тонкий, трубчастий, укус, характерний, хороший, чудовий, чудово, штраф, штрафувати, щетина, лютий, хутро, шалений, безводний, віддалений, далекий, пильний, подрібнений, посушливий, прохолодний, сухий, сухій, сухої, сухою, хирлявий, холодний, худий, близький, близько, вогкої, вогкою, завершення, закривати, закрити, закриття, зачинити, зачиняти, кременистий, невинний, негнучкий, неґречний, непохитний, неприємний, нерухомий, нечемний, пошерхлий, промоклий, сирій, сирної, сирої, сирою, сталевий, стійкий, твердий, точний, тугий, цнотливий, чіткий, шерхлий, зернистий, мозолястий, розірваний, шорсткуватий, дошкульний, злобливий, злобний, ошпарення, сірчистий, уїдливий
trpký v ukrajinštině »
Slovník: polský
Překlady: brutalny, chrapliwy, chropowaty, cierpki, ciężki, gorzki, kwaśny, ostry, srogi, sucho, suchy, surowy, szorstki, uszczypliwy, wytrawny
trpký v polštině »
Slovník: slovenské
Překlady: chrapľavý, horký
trpký ve slovenštině »
Slovník: albánec
Překlady: acid
trpký v albánštině »
Slovník: bulharský
Překlady: киселина
trpký v bulharská »
Slovník: slovinština
Překlady: grob, težek, trd, trden, surov
trpký ve slovinském jazyce »

Související slova

trpký rod, trpký význam, trpký jazyk, trpký osud utajovaných milenek, trpký čaj, stupňování trpký, trpký voz nádeje, trpký človek