slovnik24.com

Jednoduchý způsob, jak překládat slova.

Mnoho slovníků avelmi rozsáhlá databáze slov.

Seznam překladů: vážný

Slovník: anglický vážný
Překlady: arduous, beamy, burdensome, difficult, grave, grievous, hard, harsh, heaviest, heavy, heavyweight, hulking, logy, outrageous, ponderous, serious, severe, stiff, stodgy, weighty, deep, deep-seated, intrinsic, penetrating, profound, sound, thoughtful, dangerous, hazardous, insecure, minefield, parlous, perilous, precarious, risky, unsafe, authority, dignity, earnest, earnestness, gravity, seriousness, severity, sober, solemnity, composed, considerable, demure, gross, mournful, reputable, solemn, solid, staid, stern, substantial, wistful, buoyant, sedate, stable, ceremonial, ceremonious, festive, unctuous, big, compelling, effective, good, important, majored, material, momentous, quintessential, strong, swell, valid, vital, capital, conspicuous, distinct, distinguished, eminent, great, gusher, high, illustrious, ingenious, leading, marked, notability, notable, noted, noteworthy, outstanding, pre-eminent, prominent, remarkable, salient, superb, superior, vastly
vážný v angličtině »
 
Slovník: němčina
Překlady: anstrengend, diffizil, ernst, folgenschwer, grob, hart, mühsam, sauer, schwer, schwierig, wichtig, tickt, tief, gefährlich, gefahrvoll, kritisch, riskant, unsicher, ernsthaftigkeit, härte, strenge, ansehnlich, beachtenswert, ernsthaft, ernstlich, gesetzt, seriös, streng, ausgeglichener, dauerhaft, stabil, feierlich, festlich, festlichen, gültig, rechtsgültig, vollgültig, wesentlich, bedeutend, bemerkenswert, erhaben, hervorragend, hervorragender, namhaft, prominent
vážný v němčině »
Slovník: dánský
Překlady: alvorlig, besværlig, grav, hård, prøvende, svær, tung, tungindustri, vanskelig, vigtig, dyb, dyp, inder, suppetallerken, faretruende, farlig, prekær, risikabel, alvor, autoritet, graverende, seriøs, streng, fattet, varig, ceremoni, festlig, højtidelig, højtidelighed, patetisk, pompøs, storslagen, adskillig, anselig, gyldig, holdbar, stor, viske, berømt, fremragende, fremstående, høj, markant, prominent
vážný v dánštině »
Slovník: španělský
Překlady: arduo, cerrado, difícil, duro, fuerte, grave, grueso, laborioso, oneroso, penoso, pesado, riguroso, rudo, serio, severo, torpe, trabajoso, hondo, intenso, íntimo, profundo, arriesgado, contundente, peligroso, formalidad, gravedad, seriedad, severidad, solemnidad, considerable, enorme, entidad, formal, seriamente, solemne, asentado, estable, sentado, ceremonial, patético, apreciable, importante, valido, válido, alto, destacado, distinguido, eminente, encumbrado, ilustre, notable, preeminente, señalado, sobresaliente
vážný ve španělštině »
Slovník: francouzský
Překlady: anhélant, confiné, critique, difficile, dur, grave, grief, laborieux, lourd, malaisé, mastoc, matériel, onéreux, pénible, pesant, rude, somme, vexatoire, creux, intime, profond, dangereux, délétère, malsain, périlleux, risqué, scabreux, sérieux, gravité, prestance, rigueur, sévérité, digne, posé, sévère, bataille, rangé, rassis, réglé, sage, stable, carillonné, cérémonie, parade, processionnel, sacramentel, sentencieux, solennel, solennité, brûlage, considérable, grand, gros, important, majeur, valable, valide, éminent, haut, hors-ligne, illustre, insigne, marquant, notable, prééminent, rare, remarquable, saillant
vážný ve francouzštině »
Slovník: italština
Překlady: aspro, difficile, duro, faticoso, grave, greve, pesante, sodo, fondo, profondo, pericoloso, rischioso, spericolato, gravità, rigore, serietà, serio, capitale, grosso, madornale, rilevante, severo, posato, solenne, solennità, grande, importante, valevole, valido, vistoso, alto, eminente, esimio, illustre, notevole, ragguardevole, saliente
vážný v italštině »
Slovník: norština
Překlady: alvorlig, besværlig, dryg, grav, grov, hard, kinkig, klumpig, prøvende, tung, tungindustri, vanskelig, vrien, djup, dyp, dypsindig, inder, sjelfull, suppetallerken, faretruende, farlig, prekær, risikabel, alvor, autoritet, høytidelighet, graverende, seriøs, streng, fattet, varig, festlig, høgtidlig, høytidelig, høytidsfull, pampig, patetisk, pompøs, storslagen, aktuell, anselig, atskillig, betraktelig, gyldig, holdbar, høytstående, stor, tungtveiende, vektig, vike, viktig, bemerkelsesverdig, framstående, fremragende, fremstående, fremtredende, høy, markant, påfallende, prominent, utpreget
vážný v norštině »
Slovník: ruský
Překlady: затруднительный, мучительный, трудный, глубок, глубокий, глубокомыслен, глубокомысленный, опасный, важный, респектабельность, серьезность, серьёзность, респектабелен, респектабельный, серьезен, серьезный, серьёзный, степенен, степенный, строгий, устойчив, устойчивый, обряд, торжествен, торжественный, важен, действительный, значительный, уважителен, уважительный, видный, выдающийся, достопримечательный, замечательный, знаменитый, знатен, знатный
vážný v ruštině »
Slovník: švédský
Překlady: åbäkig, arbetsam, besvärlig, dryg, grav, kinkig, klumpig, prövande, svår, svårt, tung, djup, innerlig, själfull, betänklig, farlig, prekär, riskabel, vådlig, allvar, allvarsamhet, auktoritet, allvarlig, allvarsam, ansenlig, elakartad, seriös, ceremoniell, festlig, högtidlig, pampig, patetisk, storslagen, aktuell, angelägen, betydande, gällande, giltig, holkbar, viktig, framstående, framträdande, markant, påfallande, prominent
vážný ve švédštině »
Slovník: běloruský
Překlady: цяжкi, глыбокi, глыбокі, паважны, сталы, урачысты, важны, які
vážný v běloruštině »
Slovník: estonský
Překlady: raske, tõsine, sügav, ohtlik, märkimisväärne
vážný v estonském jazyce »
Slovník: finský
Překlady: ankara, hankala, isotöinen, kankea, kova, rankka, rasittava, raskas, sikeä, tärkeä, törkeä, totinen, tuima, tukala, työläs, vaikea, perusteellinen, syvä, vakava, ankaruus, arveluttavuus, arvokkuus, kovuus, totisuus, luja, tukeva, toimitus, käypä, kelpaava, kelpo, merkityksellinen, pätevä, suuri, erinomainen, etevä, huomattava, kuuluisa, mainio, merkittävä
vážný ve finštině »
Slovník: řecký
Překlady: βαρύς, δύσκολος, σκληρός, βαθύς, επικίνδυνος, αυστηρότητα, αυστηρός, σοβαρός, σταθερός, έγκυρος, σημαντικός, σπουδαίος, αξιοσημείωτος, ευδιάκριτος
vážný v řečtině »
Slovník: chorvatský
Překlady: tegoban, težak, važan, dubok, opasan, ozbiljan, strog, upadljiv
vážný v chorvatštině »
Slovník: maďarský
Překlady: bajos, keserves, nehéz, súlyos, mély, veszedelmes, veszélyes, komolyság, súlyosság, szigorú, stabil, ünnepélyes, ünnepi, érvényes, fontos, jelentős, nagy, nyomatékos, jeles, kimagasló, kitűnő, kiváló, nevezetes
vážný v maďarštině »
Slovník: litevský
Překlady: sunkus, gilus, žemas, pavojingas, rimtas, griežtas, ceremonija, nepaprastas
vážný v litevském jazyce »
Slovník: portugalština
Překlady: árduo, difícil, duro, grave, oneroso, penoso, pesado, rigoroso, severo, torpe, trabalhoso, acerbo, entranhado, penetrante, profundo, arriscado, perigoso, sério, sisudo, austero, categorizado, formal, importante, rígido, durável, estável, firme, sentado, cerimonioso, magno, solenidade, relevante, ufano, válido, valioso, alto, destacado, distinguido, eminente, excelente, famoso, ilustre, insigne, notável
vážný v portugalštině »
Slovník: rumunský
Překlady: dificil, greu, serios, ceremonie
vážný v rumunském »
Slovník: slovinština
Překlady: grob, težek, trd, trden
vážný ve slovinském jazyce »
Slovník: ukrajinský
Překlady: важкий, бездонний, вкорінений, глибокий, гострий, ґрунтовний, звук, звучати, здоровий, різкий, сильний, справний, гравітація, серйозність, тяжкість, урочистість, завдаток, запорука, могила, поважний, порука, серйозний, скромний, статечний, стриманий, сумний, урочистий, держава, державний, затверджувати, затвердити, заявити, заявляти, знаходження, констатувати, стан, твердити, формулювати, штат, багатозначний, ваговитий, вагомий, важливий, важний, великий, визначний, виразний, відповідальний, відповідати, гарцювання, знаменний, значний, істотний, навмисний, надійний, одутлий, педантичний, повчальний, реальний, суттєвий, умисний, фатальний, цілеспрямований, цільовий, чималий, видатний, видний, дивний, екстраординарний, знаменитий, лауреат, надзвичайний, невиконаний, незвичайний, несплачений, опуклий, підвищений, позачерговий, прекрасний, сяяння, чудовий
vážný v ukrajinštině »
Slovník: polský
Překlady: ciężki, głęboki, niebezpieczny, powaga, poważny, stateczny, uroczysty, ważny, wybitny
vážný v polštině »
Slovník: slovenské
Překlady: hlboký, nebezpečný, vážny, stabilný
vážný ve slovenštině »
Slovník: albánec
Překlady: qëndrueshëm
vážný v albánštině »
Slovník: bulharský
Překlady: важен, важно, голям
vážný v bulharská »

Související slova

vážný vztah, vážný synonymum, vážný vztah definice, vážený průměr, vážný judikatura, vážný synonyma, vážný antonymum, vážný důvod ukončení zaměstnání, vážný člověk, vážný důvod k výpovědi